Traducción de la letra de la canción Be Still - Liam Gallagher

Be Still (original)

Up on the altar of sacrifice
Can’t get in the habit of thinkin' twice
Lit up my heart in a funeral blaze
Gotta live for something beside yesterdays
I’ve been waiting for this moment for too long
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»
You can try me 'til kingdom come
I got a heart like a beating drum
I see hearts on my lightning, they’re the crack in the sky
Jump out of the trench, boys, you were born to die
I been waiting for this moment for too long
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»

(traducción)

Arriba en el altar del sacrificio
No puedo adquirir el hábito de pensar dos veces
Encendió mi corazón en un resplandor funerario
Tengo que vivir por algo además de ayer
He estado esperando este momento por mucho tiempo
Mi mamá dijo: «Sigue moviéndote
Aunque estés abajo, te levantarás de nuevo
Vamos, cariño, no te metas en la cabeza
Sabes que sabes que la rueda sigue girando
Aunque tu corazón se esté rompiendo
Y todos los cambios siguen cambiando
Tú quédate quieto»
Puedes probarme hasta que venga el reino
Tengo un corazón como un tambor que late
Veo corazones en mis relámpagos, son la grieta en el cielo
Salgan de la trinchera, muchachos, nacieron para morir
He estado esperando este momento por mucho tiempo
Mi mamá dijo: «Sigue moviéndote
Aunque estés abajo, te levantarás de nuevo
Vamos, cariño, no te metas en la cabeza
Sabes que sabes que la rueda sigue girando
Aunque tu corazón se esté rompiendo
Y todos los cambios siguen cambiando
Tú quédate quieto»
Mi mamá dijo: «Sigue moviéndote
Aunque estés abajo, te levantarás de nuevo
Vamos, cariño, no te metas en la cabeza
Sabes que sabes que la rueda sigue girando
Aunque tu corazón se esté rompiendo
Y todos los cambios siguen cambiando
Tú quédate quieto»