Traducción de la letra de la canción Shockwave - Liam Gallagher

Shockwave (original)

You sold me right up the river
You had to hold me back
You could've looked for the sunshine, yeah
But you had to paint the whole thing black
Now I'm back in the city
The lights are up on me
They try to keep me locked away
But hallelujah, I feel free
All your darkness
Has come back to you in time
Brace yourself world
It's about to blow your mind
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
You've played the game one too many times
You're gonna burn until you behave (hey)
Maybe the shame will open your eyes
It's comin' 'round like a shockwave
You made your bed all pretty
You reap what you sow
Backstabbed all your friends
And yes, it's all about who you know
So don't you dare look my way
To try to make you cry
I don't have to do a thing to you
'Cause it's coming from the starry sky
All your darkness
Has come back to you in time
Brace yourself world
It's about to blow your mind
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
You've played the game one too many times
You're gonna burn until you behave (hey)
Maybe the shame will open your eyes
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
You're a snake, you're a weasel
You're a tadpole in the sea
And the pain you feel
Is washing over me
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
It's comin' 'round like a shockwave (hey)
You've played to the game one too many times
You're gonna burn until you behave (hey)
Maybe the shame will open your eyes
Maybe the shame will open your eyes
Maybe the shame will open your eyes
It's comin' 'round like a shockwave

(traducción)

Me vendiste río arriba
Tuviste que retenerme
Podrías haber buscado la luz del sol, sí
Pero tuviste que pintar todo de negro.
Ahora estoy de vuelta en la ciudad
Las luces están encendidas sobre mí
Intentan mantenerme encerrado
Pero aleluya, me siento libre
Toda tu oscuridad
ha vuelto a ti en el tiempo
prepárate mundo
Está a punto de volar tu mente
Viene como una onda de choque (hey)
Viene como una onda de choque (hey)
Has jugado el juego demasiadas veces
Vas a arder hasta que te comportes (hey)
Tal vez la vergüenza te abra los ojos
Viene como una onda de choque
Hiciste tu cama toda bonita
Cosechas lo que siembras
Apuñaló por la espalda a todos tus amigos
Y sí, se trata de a quién conoces
Así que no te atrevas a mirar en mi dirección
Para tratar de hacerte llorar
no tengo que hacerte nada
Porque viene del cielo estrellado
Toda tu oscuridad
ha vuelto a ti en el tiempo
prepárate mundo
Está a punto de volar tu mente
Viene como una onda de choque (hey)
Viene como una onda de choque (hey)
Has jugado el juego demasiadas veces
Vas a arder hasta que te comportes (hey)
Tal vez la vergüenza te abra los ojos
Viene como una onda de choque (hey)
Eres una serpiente, eres una comadreja
Eres un renacuajo en el mar
Y el dolor que sientes
Me está lavando
Viene como una onda de choque (hey)
Viene como una onda de choque (hey)
Has jugado al juego demasiadas veces
Vas a arder hasta que te comportes (hey)
Tal vez la vergüenza te abra los ojos
Tal vez la vergüenza te abra los ojos
Tal vez la vergüenza te abra los ojos
Viene como una onda de choque