Traducción de la letra de la canción I'm All Bloody Inside - Liam Lynch

I'm All Bloody Inside (original)

Well I’m just a bag of guts and stuff,
And I’m all bloody inside.
A thin layer of skin is all that holds it in,
And I’m all bloody inside.
And if you see me, oh,
Don’t want to be me, no,
You’d probably close your eyes,
And inside me well it’s dark and gross as hell,
I’m not a pretty sight,
Cause and I’m all bloody inside.
I’m just a walkin' talkin' bag of guts and stuff,
And I’m all bloody inside.
If you want to get to know me,
Then I suggest you start on the outside,
Cause I’m sure that’s my good side,
And if you see me, oh,
Don’t want to be me, no,
You’d probably close your eyes,
And inside me well it’s dark and gross as hell,
And I’m not a pretty sight,
Cause and I’m all bloody inside,
Cause and I’m all bloody inside.

I'm All Bloody Inside (traducción)

Bueno, solo soy una bolsa de tripas y esas cosas,
Y estoy todo ensangrentado por dentro.
Una fina capa de piel es todo lo que la retiene,
Y estoy todo ensangrentado por dentro.
Y si me ves, oh,
No quiero ser yo, no,
Probablemente cerrarías los ojos,
Y dentro de mí, bueno, es oscuro y asqueroso como el infierno,
No soy un lindo espectáculo,
Porque y estoy todo ensangrentado por dentro.
Solo soy una bolsa de tripas y esas cosas que caminan y hablan,
Y estoy todo ensangrentado por dentro.
Si quieres conocerme,
Entonces te sugiero que empieces por fuera,
Porque estoy seguro de que ese es mi lado bueno,
Y si me ves, oh,
No quiero ser yo, no,
Probablemente cerrarías los ojos,
Y dentro de mí, bueno, es oscuro y asqueroso como el infierno,
Y no soy un lindo espectáculo,
Porque y estoy todo ensangrentado por dentro,
Porque y estoy todo ensangrentado por dentro.