Traducción de la letra de la canción All I Want (For Christmas) - Liam Payne

All I Want (For Christmas) (original)

Tell me, where did we go wrong?
We should be singing Christmas songs
Instead of shouting all night long like we do
We keep fighting in the street
When we should be home wrapped in the sheets
Putting presents underneath the tree for me and you
I know we had our fair share
Of breaking up, and making up
I promise you we’ll get there
So don’t give up, no
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll be together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
It hasn’t been the greatest year
But through thick and thin we made it here
Just keep holding onto me, and I’ll hold you
But we made it through the hardest part
And I followed you, the brightest star
I just wanna be where you are, right where you are
I know we’ve had our fair share
Of breaking up, yeah, and making up
But I promise you we’ll get there
So don’t give up, no, don’t
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll have together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)
Every New Year we’ll be together (A-a-all I want, yeah)
'Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)
Is you and me to fix this (A-a)

(traducción)

Dime, ¿dónde nos equivocamos?
Deberíamos estar cantando canciones navideñas
En lugar de gritar toda la noche como lo hacemos
Seguimos peleando en la calle
Cuando deberíamos estar en casa envueltos en las sábanas
Poner regalos debajo del árbol para mí y para ti
Sé que tuvimos nuestra parte justa
De romper y hacer las paces
Te prometo que llegaremos
Así que no te rindas, no
Si podemos llegar hasta diciembre
Tal vez lo logremos para siempre
Porque todo lo que quiero para Navidad
¿Tú y yo vamos a arreglar esto?
Si podemos llegar hasta diciembre
Cada año nuevo estaremos juntos
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
¿Tú y yo vamos a arreglar esto?
No ha sido el mejor año
Pero en las buenas y en las malas lo logramos aquí
Sólo sigue aferrándote a mí, y yo te sostendré
Pero lo hicimos a través de la parte más difícil
Y te seguí, la estrella más brillante
Solo quiero estar donde estás, justo donde estás
Sé que hemos tenido nuestra parte justa
De romper, sí, y hacer las paces
Pero te prometo que llegaremos allí
Así que no te rindas, no, no
Si podemos llegar hasta diciembre
Tal vez lo logremos para siempre
Porque todo lo que quiero para Navidad
¿Tú y yo vamos a arreglar esto?
Si podemos llegar hasta diciembre
Cada año nuevo lo pasaremos juntos
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
¿Tú y yo vamos a arreglar esto?
Todo lo que quiero, sí
Todo lo que quiero, sí
Todo lo que quiero, sí
Todo lo que quiero, sí
Si podemos llegar a diciembre (A-a-todo lo que quiero, sí)
Cada año nuevo estaremos juntos (A-a-todo lo que quiero, sí)
Porque todo lo que quiero para Navidad (Todo lo que quiero, sí)
Estamos tu y yo para arreglar esto (A-a)