Traducción de la letra de la canción Weekend - Liam Payne

Weekend (original)

I said it wrong, but I meant it right
But you’re the only one who would know
Yeah, it’s so faded, right?
But I was the one
I almost lost my nerve for less than I deserve, yeah
I got it wrong, but I made it right
You know I made it right
You said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die, might die, might die)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Might die)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
How did we end up here like this?
(Yeah)
I see the midnight on your lips
Every time you come around
And if there’s nothing more than this (Nothing more than this)
That’s okay, but one more time before you’re gone
We said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die on the weekend)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Yeah, yeah)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even (Yeah, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
Everybody’s got their own vice
Do you think about me when you’re alone?
It kinda got to me last night after everyone was gone
If there’s one thing that I’ve learned
Only you can stop the hurt
Yeah, it’s 'bout time that I realize it’s a lost fight
I said it’s done, but it’s not done
No, no, I said it’s done, but it’s not done
Yeah, yeah, I said it’s done, but it’s never done
I come alive on the weekend (Might die)
I might die on the weekend
Another line for my demons (Another line)
I might die on the weekend (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I talk low, better lean in (No, no)
I say, «Keep up,» she can’t even (Keep up, yeah, keep up, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
(I come alive, I come alive)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend
(Oh, no, no, no, no)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend

(traducción)

Lo dije mal, pero lo dije en serio
Pero tú eres el único que sabría
Sí, está tan descolorido, ¿verdad?
Pero yo era el
Casi pierdo los nervios por menos de lo que merezco, sí
Lo entendí mal, pero lo hice bien
Sabes que lo hice bien
Dijiste que estaba hecho, pero no está hecho
Cobro vida el fin de semana
Podría morir el fin de semana (podría morir, podría morir, podría morir)
Otra línea para mis demonios
Podría morir el fin de semana (Podría morir)
Hablo bajo, mejor inclínate
Yo digo, «Sigue el ritmo», ella ni siquiera puede
Cobro vida el fin de semana
Podría morir el fin de semana
¿Cómo terminamos aquí así?
(Sí)
Veo la medianoche en tus labios
Cada vez que vienes
Y si no hay nada más que esto (Nada más que esto)
Está bien, pero una vez más antes de que te vayas
Dijimos que está hecho, pero no está hecho
Cobro vida el fin de semana
Podría morir el fin de semana (podría morir el fin de semana)
Otra línea para mis demonios
podría morir el fin de semana (sí, sí)
Hablo bajo, mejor inclínate
Yo digo, «sigue el ritmo», ella ni siquiera puede (sí, sí)
Cobro vida el fin de semana
Podría morir el fin de semana
Todo el mundo tiene su propio vicio
¿Piensas en mí cuando estás solo?
Me afectó un poco anoche después de que todos se habían ido
Si hay algo que he aprendido
Solo tu puedes detener el dolor
Sí, ya es hora de que me dé cuenta de que es una pelea perdida
Dije que está hecho, pero no está hecho
No, no, dije que está hecho, pero no está hecho
Sí, sí, dije que está hecho, pero nunca está hecho
Cobro vida el fin de semana (podría morir)
Podría morir el fin de semana
Otro verso para mis demonios (Otro verso)
Podría morir el fin de semana (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hablo bajito, mejor me inclino (No, no)
Yo digo, «Sigue el ritmo», ella ni siquiera puede (Sigue el ritmo, sí, sigue el ritmo, sí)
Cobro vida el fin de semana
Podría morir el fin de semana
(cobro vida, cobro vida)
Podría morir el fin de semana
(Cobro vida, podría morir)
Podría morir el fin de semana
(Ay, no, no, no, no)
Podría morir el fin de semana
(Cobro vida, podría morir)
Podría morir el fin de semana