Traducción de la letra de la canción Angel - Lido

Angel (original)

I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
Just cuts me down
The devil just cuts me down
I guess you clipped your wings on words that gravity sings
But you owe me no favors if you tell me no lies
I guess I cut my teeth on girls with colder hearts
But you don’t need no saviour
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I guess I’ll wash your feet with lies I never said
While you’re walking on water there’s a cloud on my head
In the pouring rain with an 808 in my chest
I confess I should’ve never let you down here
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Angel
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Devil just cuts me down, just cuts me down

(traducción)

Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Solo me corta
Solo me corta
El diablo solo me corta
Supongo que cortaste tus alas con las palabras que la gravedad canta
Pero no me debes favores si no me dices mentiras
Supongo que me corté los dientes con chicas con corazones más fríos
Pero no necesitas ningún salvador
Caminamos, caminamos con tus talones en la mano
Hablamos, hablamos sobre tu nueva banda
Para cuando llegamos al sur del río
Empezaste a aterrizar
Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Solo me corta
Supongo que te lavaré los pies con mentiras que nunca dije
Mientras caminas sobre el agua hay una nube en mi cabeza
Bajo la lluvia torrencial con un 808 en mi pecho
Confieso que nunca debí decepcionarte aquí
Caminamos, caminamos con tus talones en la mano
Hablamos, hablamos sobre tu nueva banda
Para cuando llegamos al sur del río
Empezaste a aterrizar
Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Te amo, te amo, ángel
Si mis pies no estuvieran en el suelo
Me pondría mi halo y cantaría
Pero me quitaron las alas
Y el diablo simplemente me corta
Solo me corta
Te amo, te amo ángel
Ángel
Ángel
Ángel
Te amo, te amo ángel
Ángel
Ángel
El diablo solo me corta, solo me corta