Traducción de la letra de la canción Hourglass - Lifehouse

Hourglass (original)

Time travelling, moving at the speed of light
Moments we are gathering are the key to life
Your picture in a frame takes me to a place and time
When I saw the future with your hand in mines
And you’ll know
You’ll know when I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
I can’t help it if I’m wondering
Is it all just make-belief?
Everything that we’ve been through
Always you and me
Is it so?
Is it so, when I ask myself
«Could this be a dream?»
We’ll know
We’ll know together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
And my love,
It doesn’t matter where we are
I lay down low, for all I am
Is all we’ll be
You’ll know
Yes, you’ll know
When I give you everything
Everything I am
And we’ll go
We’ll go together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home
Together hand-in-hand
Slipping through the hourglass home

(traducción)

Viajando en el tiempo, moviéndose a la velocidad de la luz
Los momentos que reunimos son la clave de la vida
Tu foto en un marco me lleva a un lugar y tiempo
Cuando vi el futuro con tu mano en la mía
y lo sabrás
Sabrás cuando te doy todo
Todo lo que soy
y nos iremos
Iremos juntos de la mano
Deslizándose a través de la casa del reloj de arena
No puedo evitarlo si me pregunto
¿Es todo solo fantasía?
Todo lo que hemos pasado
siempre tu y yo
¿Es tan?
¿Es así, cuando me pregunto
«¿Podría ser esto un sueño?»
lo sabremos
Lo sabremos juntos de la mano
Deslizándose a través de la casa del reloj de arena
Y mi amor,
No importa donde estemos
Me acuesto bajo, por todo lo que soy
es todo lo que seremos
Tu sabrás
si, lo sabrás
Cuando te doy todo
Todo lo que soy
y nos iremos
Iremos juntos de la mano
Deslizándose a través de la casa del reloj de arena
Juntos de la mano
Deslizándose a través de la casa del reloj de arena