Traducción de la letra de la canción One for the Pain - Lifehouse

One for the Pain (original)

I love you though you’re toxic
You’ve got a wicked hold on me
I’ve got a car that’s full of boxes
But I just can’t seem to leave
Now I know you can’t fix crazy
I tried for way too long
I’ve got a one-way ticket out of here
And in the morning I’ll be gone
'Cause the war is over now,
Now the war is over
Life is back in colour now
Now the war is over
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
I think I’ve always liked the trouble
Just a hint of misery
'Til the smile tastes of poison
And consumes the rest of me
'Cause the storm is over now,
Now the storm is over
The sky is breaking open now
Now the storm is over
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
The war is over now
Now the war is over
Life is back in colour now,
Now the war is over
Now I know you can’t fix crazy
I tried for way too long
I’ve got a one-way ticket out of here
And in the morning I’ll be gone
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better

(traducción)

Te amo aunque eres tóxico
Tienes un control perverso sobre mí
Tengo un auto que está lleno de cajas.
Pero parece que no puedo irme
Ahora sé que no puedes arreglar la locura
Lo intenté durante demasiado tiempo
Tengo un billete de ida para salir de aquí
Y por la mañana me iré
Porque la guerra ha terminado ahora,
Ahora la guerra ha terminado
La vida vuelve a estar en color ahora
Ahora la guerra ha terminado
Así que toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres disparos, sí, debería haberlo sabido mejor
Toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres años pasados, sí, debería haberlo sabido mejor
Huir de esta locura que anhelo
Mejor toma uno para el dolor
dos para olvidar
tres veces ahora
Sí, debería haberlo sabido mejor
Creo que siempre me ha gustado el problema
Solo un toque de miseria
Hasta que la sonrisa sepa a veneno
Y consume el resto de mí
Porque la tormenta ha terminado ahora,
Ahora la tormenta ha terminado
El cielo se está abriendo ahora
Ahora la tormenta ha terminado
Así que toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres disparos, sí, debería haberlo sabido mejor
Toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres años pasados, sí, debería haberlo sabido mejor
Huir de esta locura que anhelo
Mejor toma uno para el dolor
dos para olvidar
tres veces ahora
Sí, debería haberlo sabido mejor
La guerra ha terminado ahora
Ahora la guerra ha terminado
La vida ha vuelto a tener color ahora,
Ahora la guerra ha terminado
Ahora sé que no puedes arreglar la locura
Lo intenté durante demasiado tiempo
Tengo un billete de ida para salir de aquí
Y por la mañana me iré
Así que toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres disparos, sí, debería haberlo sabido mejor
Toma uno para el dolor
dos para olvidar
Tres años pasados, sí, debería haberlo sabido mejor
Huir de esta locura que anhelo
Mejor toma uno para el dolor
dos para olvidar
tres veces ahora
Sí, debería haberlo sabido mejor