Traducción de la letra de la canción Pins & Needles - Lifehouse

Pins & Needles (original)

Were we always headed for disaster
Was I only trying to slow it down
Instead we’re going nowhere faster
Did I run you right out of town
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
I would never ever try to hurt you
I guess I just lost track of time
And after all that we have been through
You’re worth me losing my mind
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
For you to change your mind, for you to change your mind
The fault was only mine
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind

Pins & Needles (traducción)

¿Siempre nos dirigíamos al desastre?
¿Estaba solo tratando de reducir la velocidad?
En cambio, no vamos a ninguna parte más rápido
¿Te eché de la ciudad?
Esta noche, voltea la hoja
Haré todo lo posible para mantenerlo simple
Todo lo que sé, es para todos nosotros
No podríamos estar hundiéndonos más bajo
Y siempre debería haberlo visto venir
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Estoy sentado aquí con alfileres y agujas
Esperando a que cambies de opinión
Nunca jamás intentaría lastimarte
Supongo que acabo de perder la noción del tiempo
Y después de todo lo que hemos pasado
Tu vales que pierda la cabeza
Esta noche, voltea la hoja
Haré todo lo posible para mantenerlo simple
Todo lo que sé, es para todos nosotros
No podríamos estar hundiéndonos más bajo
Y siempre debería haberlo visto venir
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Estoy sentado aquí con alfileres y agujas
Esperando a que cambies de opinión
Para que cambies de opinión, para que cambies de opinión
la culpa fue solo mia
Esta noche, voltea la hoja
Haré todo lo posible para mantenerlo simple
Todo lo que sé, es para todos nosotros
No podríamos estar hundiéndonos más bajo
Y siempre debería haberlo visto venir
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Estoy sentado aquí con alfileres y agujas
Esperando a que cambies de opinión