Traducción de la letra de la canción Quasimodo - Lifehouse

Quasimodo (original)

You can be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel
Cause I don’t need your approval to find my worth
I’m trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes cause of what I’d find
And I don’t wanna live like this anymore
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t
You can’t control me And you can’t take away from me who I am There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Have you ever felt like your only comfort was your cage
You’re not alone
I’ve felt the same as you
Have you ever felt like your secrets give you away
You’re not alone
I’ve been there, too
Everyone is looking
And everyone is laughing
But I think everyone feels the same
Everybody wants to feel okay
Everybody wants to Everybody wants to feel
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Cause I don’t want it I don’t want it You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes

(traducción)

Puedes tener razón y yo seré real
La honestidad no será un dolor que tendrás que sentir
Porque no necesito tu aprobación para encontrar mi valor
Estoy atrapado dentro de mi propia mente
Miedo de abrir los ojos por lo que encontraría
Y ya no quiero vivir así
Ahí va mi dolor
Ahí van mis cadenas
¿Los viste caer?
Porque este sentimiento que no tiene sentido
Ahí va el mundo fuera de mis hombros
Ahí va el mundo, fuera de mi espalda
Allí va
¿Te asusta que yo pueda ser algo diferente a ti?
¿Te haría sentir más cómodo si yo no fuera
No puedes controlarme Y no puedes quitarme quien soy Ahí va mi dolor
Ahí van mis cadenas
¿Los viste caer?
Porque este sentimiento, que no tiene sentido
Ahí va el mundo, fuera de mis hombros
Ahí va el mundo, fuera de mi espalda
No puedes cambiarme No puedes romperme Ahí va el mundo, fuera de mis hombros
Ahí va el mundo, fuera de mi espalda
¿Alguna vez has sentido que tu único consuelo era tu jaula?
No estás solo
he sentido lo mismo que tu
¿Alguna vez has sentido que tus secretos te delatan?
No estás solo
yo tambien he estado ahi
todo el mundo está mirando
Y todos se están riendo
Pero creo que todos sienten lo mismo
Todo el mundo quiere sentirse bien
Todo el mundo quiere Todo el mundo quiere sentir
Ahí va mi dolor
Ahí van mis cadenas
¿Los viste caer?
Porque este sentimiento, que no tiene sentido
Ahí va el mundo, fuera de mis hombros
Ahí va el mundo, fuera de mi espalda
Porque no lo quiero No lo quiero No puedes cambiarme No puedes romperme Ahí va el mundo, fuera de mis hombros
Ahí va el mundo, fuera de mi espalda
Allí va