Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Lifehouse

Wrecking Ball (original)

I’m alone, wandering in your space
Waiting for a sign of life
Looking so out of place
Then you whisper to me, it doesn’t matter what you say
I feel the weight against the wind
The demolition of me caving in
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
I’m a fool, a mechanical tool for you
You’ve got all the switches and levers to blow my cool
And when you know I’m broken
That’s when you come shining thru
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And through it all I gravitate to you

(traducción)

Estoy solo, vagando en tu espacio
Esperando una señal de vida
Luciendo tan fuera de lugar
Entonces me susurras, no importa lo que digas
Siento el peso contra el viento
La demolición de mí derrumbándose
Y siempre me balanceo en esta bola de demolición
Mientras construyes y derribas mi muro
Empujas y tiras, das y tomas
Y a través de todo gravito hacia ti
Soy un tonto, una herramienta mecánica para ti
Tienes todos los interruptores y palancas para volarme la calma
Y cuando sabes que estoy roto
Ahí es cuando vienes brillando a través de
Me preparaste para derribarme
Y dejar mis pedazos destrozados en el suelo
Y siempre me balanceo en esta bola de demolición
Mientras construyes y derribas mi muro
(No estoy listo para romper)
Empujas y tiras, das y tomas
Y a través de todo gravito hacia ti
Me preparaste para derribarme
Y dejar mis pedazos destrozados en el suelo
Y siempre me balanceo en esta bola de demolición
Mientras construyes y derribas mi muro
(No estoy listo para romper)
Empujas y tiras, das y tomas
Y a través de todo eso gravito hacia ti