Traducción de la letra de la canción Destination: Ingenstans - Lifelover

Destination: Ingenstans (original)

I en pendeltågskupé
Tom, så när som på mig
Tyst, så när som på susandet
Sitter jag och betraktar mig själv
I det kolsvarta fönstret
Klockan har passerat midnatt
Och nederlaget är ett faktum
Medan gatlyktorna far förbi utanför
Förbannar jag dem, en efter en
Tåget rullar alltjämt på
Tillbaka till förlustens domän
Tillbaka till besvikelsens förnedrande tystnad
Tillbaka hem, destination ingenstans
Vad gör jag för fel?

Destination: Ingenstans (traducción)

En un compartimento de tren de cercanías
Vacío, como sobre mí
Tranquilo, como si estuviera en el silbato
me siento y me miro
En la ventana de negro carbón
el reloj ha pasado la medianoche
Y la derrota es un hecho
Mientras las farolas pasan afuera
Los maldigo, uno por uno
El tren sigue rodando
De vuelta al dominio de la pérdida
De vuelta al humillante silencio de la decepción
De vuelta a casa, destino a ninguna parte
¿Qué estoy haciendo mal?