Traducción de la letra de la canción Vardagsnytt (Everyday News) - Lifelover

Vardagsnytt (Everyday News) (original)

Jag sitter här, stilla och tyst i gammal misär
Solen går ner utanför mitt skitiga fönster
Den lyser upp och väcker alla mina förtränga känslor
Blottlägger dem för melankolins hungriga käft
Kilometer efter kilometer, uppställda på rad
De lyses upp av solens gasande sken — hyreshus!
Staden skall åter gå till sömn i väntan på en ny gryning, en ny dag
I väntan på det oundvikliga

Vardagsnytt (Everyday News) (traducción)

Me siento aquí, quieto y en silencio en la vieja miseria
El sol se pone fuera de mi ventana sucia
Se ilumina y despierta todos mis sentimientos reprimidos
Los expone a la mandíbula hambrienta de la melancolía
Milla tras milla, alineados
Están iluminados por la luz gaseosa del sol: ¡edificios de apartamentos!
La ciudad volverá a dormir esperando un nuevo amanecer, un nuevo día
En previsión de lo inevitable