Traducción de la letra de la canción En Sång Om Dig (A Song About You) - Lifelover

En Sång Om Dig (A Song About You) (original)

Jag håller en pistol mot din tinning
Pinsamt och patetiskt gnäller du «mamma»
Jag är inte din mamma?
Din mamma är inte här, jag berövade
Dig henne, du skulle sett hennes
Förtvivlade blick
Du fann inte din plats i tillvaron
Din tillflykt blev någonting som i andras
Ögon är betraktat som obskyrt, konstigt
Mörkt, farligt.
Det är ju så härligt med ångest?
Du vände ditt gamla smutsiga jag ryggen
Nu kunde du upphöja dig själv över massorna
Du vände dig till det extrema, du blev
Äntligen accepterad
Nu var du plötsligt djup och märkvärdig
Men när väl döden knackar på din dörr
Inser du att du fortfarande är den du alltid har varit

En Sång Om Dig (A Song About You) (traducción)

Estoy sosteniendo un arma en tu sien
Vergonzoso y patético te quejas «mamá»
¿No soy tu madre?
Tu madre no está aquí, me privaron
Tú, ella, deberías haberla visto.
Miradas desesperadas
No encontraste tu lugar en la vida
Tu refugio se convirtió en algo como en otros
Los ojos se consideran oscuros, extraños.
Oscuro, peligroso.
¿Es tan maravilloso con la ansiedad?
Le diste la espalda a tu viejo y sucio yo
Ahora podrías exaltarte por encima de las masas
Te volviste al extremo, te convertiste
Finalmente aceptado
Ahora de repente eras profundo y extraño
Pero una vez que la muerte llama a tu puerta
¿Te das cuenta de que sigues siendo quien siempre has sido?