Traducción de la letra de la canción Sweet Illness Of Mine - Lifelover

Sweet Illness Of Mine (original)

The whiskey bottle’s almost empty
As well as the pack of smokes
Been awake for several days now
Haunted by the memories
My heart has become colder than this room
Long time since I felt joy or happiness
All of the roses you planted have lost
Their touch and faded away
Thinking back on the good times we had
When we would laugh
The wind blew in your hair as we
Drove across the country
Not even all of the world’s whores
Can satisfy me anymore
I’ve lost the spark and light
Nothing to hold close to my heart
I keep staring at the chromed .45
Lying on the living room table
A moment of silence…

Sweet Illness Of Mine (traducción)

La botella de whisky está casi vacía.
Así como el paquete de cigarros
He estado despierto durante varios días ahora
Atormentado por los recuerdos
Mi corazón se ha vuelto más frío que esta habitación
Mucho tiempo desde que sentí alegría o felicidad
Todas las rosas que plantaste se han perdido
Su toque y se desvaneció
Pensando en los buenos momentos que tuvimos
Cuando nos reiríamos
El viento sopló en tu cabello mientras
Condujo por todo el país
Ni siquiera todas las putas del mundo
Ya no me puede satisfacer
He perdido la chispa y la luz
Nada que mantener cerca de mi corazón
Sigo mirando la .45 cromada
Acostado en la mesa de la sala
Un momento de silencio…