Traducción de la letra de la canción Shallow - Lifelover

Shallow (original)

Give me something to break before I break myself
Or take me somewhere, anywhere is fine — just fine
«Fine, just fine»
Words as these, may they come true by repetition?
Monotony, my constant woe, ally and foe
We’re doing this silly dance together
Tip, tip, tip on toe
Tripping, once again
I cannot help but to smile
But trust me, it is in frustration
Would you really believe things just as much?
No matter what, I end up with this mindnumbing feeling
The shallow smile is gone but there is this unjustified joy
But in the end all of that doesn’t really matter
I just end up shivering by this echo within:
Is it cold in here, or is it just me?

Shallow (traducción)

Dame algo para romper antes de que me rompa
O llévame a algún lado, cualquier lugar está bien, muy bien
«Bien, muy bien»
Palabras como estas, ¿pueden hacerse realidad por la repetición?
Monotonía, mi constante aflicción, aliada y enemiga
Estamos haciendo este baile tonto juntos
Punta, punta, punta en punta
Tropezando, una vez más
no puedo evitar sonreir
Pero créeme, es en frustración
¿Realmente creerías las cosas tanto?
Pase lo que pase, termino con este sentimiento aturdidor
La sonrisa superficial se ha ido pero hay una alegría injustificada
Pero al final todo eso realmente no importa
Termino temblando por este eco dentro:
¿Hace frío aquí o soy solo yo?