Traducción de la letra de la canción Death By a Thousand Cuts - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

Death By a Thousand Cuts (original)

My way, never ending
My will, never hollow
My faith, never broken
No escaping, no tomorrow
Your way, sent to test me
Your will, for me to follow
Your fate, set against me
Now I see you’re killing me
Your lies
Are your truth
I’ll die
Before I bleed for you
You were the hand that lit the flame
Now you’re trying to erase me
You were the hand that led the way
Now you’re trying to break me
Death by a thousand cuts
By the hands w trust
Bleeding in the dust
No truth in the lies w trust
In the knife you thrust
Bleeding in the dust
Some souls cannot be saved
Some fires cannot be tamed
Some lies reveal the truth
I see the real in you
You were the hand that lit the flame
Now you’re trying to erase me
You were the hand that led the way
Now you’re trying to break me
I took a step too far
A step into your dark
I saw inside your heart
Won’t let you keep on bleeding me
Won’t let you keep on
I took a step too far
A step into your dark
I see inside your heart
And who you really are
When I had nothing left
You came and took the rest
I never would’ve guessed
That you would sentence me to
Death by a thousand cuts
By the hands we trust
Bleeding in the dust
No truth in the lies we trust
In the knife you thrust
Bleeding in the dust
Won’t let you keep on bleeding me

(traducción)

Mi camino, sin fin
Mi voluntad, nunca hueca
Mi fe, nunca rota
Sin escape, sin mañana
A tu manera, enviado a probarme
Tu voluntad, para que yo siga
Tu destino, puesto en mi contra
Ahora veo que me estás matando
Tus mentiras
son tu verdad
Moriré
Antes de sangrar por ti
Fuiste la mano que encendió la llama
Ahora estás tratando de borrarme
Fuiste la mano que abrió el camino
Ahora estás tratando de romperme
Muerto por mil cortadas
Por las manos en las que confiamos
sangrando en el polvo
No hay verdad en las mentiras en las que confiamos
En el cuchillo que empujas
sangrando en el polvo
Algunas almas no pueden ser salvadas
Algunos incendios no pueden ser domesticados
Algunas mentiras revelan la verdad
Veo lo real en ti
Fuiste la mano que encendió la llama
Ahora estás tratando de borrarme
Fuiste la mano que abrió el camino
Ahora estás tratando de romperme
Di un paso demasiado lejos
Un paso en tu oscuridad
Vi dentro de tu corazón
No dejaré que sigas sangrándome
no te dejaré seguir
Di un paso demasiado lejos
Un paso en tu oscuridad
Veo dentro de tu corazón
y quien eres realmente
Cuando no me quedaba nada
Viniste y te llevaste el resto
nunca lo hubiera adivinado
Que me sentenciarías a
Muerto por mil cortadas
Por las manos en las que confiamos
sangrando en el polvo
No hay verdad en las mentiras en las que confiamos
En el cuchillo que empujas
sangrando en el polvo
No dejaré que sigas sangrándome