Traducción de la letra de la canción F@ME - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

F@ME (original)

Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Fame!
Welcome to the age of the good for nothing
Make believe and it’ll make you something
Buy the lie, sell the dream
If you can’t make it
To fake it’s free
Welcome to the age of the new pollution
Where self-delusion's an institution
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Say my name
Everybody wants fame
It’s gone to another level
We made it God
And we met the Devil
So tell me now who can you trust
With everybody trying to be
Notorious
Back to the track now
How do we fix this?
Greed is the need and we feed on the sickness
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Oh yeah
Everybody wants fame
Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Wake the fuck up
Where a king is a villain
Fame
To be one in a million
Fame
Sell your soul for a killing
Fame
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Sing it one more time
Fame, Fame, Fame
Everybody wants, everybody wants
Let me hear it
One more time
So now you know
All the highs, all the lies
It’s all for show
Wake the fuck up

(traducción)

Damas y caballeros
¿Puedo por favor tener su atención?
Esto solo tomará un segundo
¡Fama!
Bienvenidos a la era de los buenos para nada
Haz creer y te hará algo
Compra la mentira, vende el sueño
Si no puedes hacerlo
Fingir es gratis
Bienvenidos a la era de la nueva contaminación
Donde el autoengaño es una institución
Zombis a la nueva enfermedad
Mira hacia arriba de tus manos
Levántate de tus rodillas
No es oro todo lo que reluce como dicen
(Y todavía pagamos)
Conoce mi cara, di mi nombre
Todos quieren
Fama, fama, fama
Di mi nombre
Todos, ¿lo necesitan?
Fama
¿Lo alimentas?
Fama
¿Lo sangras?
Fama
Di mi nombre
todos quieren fama
Se ha ido a otro nivel
Lo hicimos Dios
Y nos encontramos con el Diablo
Así que dime ahora en quién puedes confiar
Con todo el mundo tratando de ser
Notorio
Volver a la pista ahora
¿Cómo arreglamos esto?
La codicia es la necesidad y nos alimentamos de la enfermedad
Zombis a la nueva enfermedad
Mira hacia arriba de tus manos
Levántate de tus rodillas
No es oro todo lo que reluce como dicen
(Y todavía pagamos)
Conoce mi cara, di mi nombre
(Mírame, mírame, mírame)
Todos quieren
Fama, fama, fama
Di mi nombre
Todos, ¿lo necesitan?
Fama
¿Lo alimentas?
Fama
¿Lo sangras?
Fama
Oh sí
todos quieren fama
Damas y caballeros
¿Puedo por favor tener su atención?
Esto solo tomará un segundo
Despierta a la mierda
Donde un rey es un villano
Fama
Ser uno en un millón
Fama
Vende tu alma por un asesinato
Fama
(Mírame, mírame, mírame)
Todos quieren
Fama, fama, fama
Cántalo una vez más
Fama, fama, fama
Todos quieren, todos quieren
Déjame escucharlo
Una vez más
Así que ahora ya sabes
Todos los altos, todas las mentiras
es todo para mostrar
Despierta a la mierda