Traducción de la letra de la canción Kingdom - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

Kingdom (original)

I’ve walked a thousand miles
I’ve walked a thousand miles in circles
Trying to find my way
I’ve lived a thousand lives
I’ve lived a thousand lives searching
Just dying to find my place
(Living with the dead weight)
That has taken hold
(Of this doomed fate)
On a path to nowhere
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
I’ve seen with my own eyes
I’ve seen a thousand times that nothing
Comes to those who wait
Before the light begins to fade
Before the day is over
Before the path erodes away
And you’re going nowhere
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Will we live down on our knees?
Will we lie down in defeat?
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
I’ll stand and die
Before I’ll live down on my knees
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
And set yourself free
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be

(traducción)

He caminado mil millas
He caminado mil millas en círculos
Tratando de encontrar mi camino
He vivido mil vidas
He vivido mil vidas buscando
Me muero por encontrar mi lugar
(Viviendo con el peso muerto)
Eso se ha apoderado
(De este destino condenado)
En un camino a ninguna parte
(No hay escapatoria)
Y te toma el control
Antes de que te arrastre debajo
Separarse
Enfrenta el dolor
no niegues
Lo que dice la voz dentro de ti
Vive a tu manera
Y haz tu destino
Nunca te inclines, toma la corona
En un reino que creas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Ladrillo por ladrillo
Levántate de tus rodillas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Nadie puede decirte qué ser
he visto con mis propios ojos
He visto mil veces que nada
Viene a aquellos que esperan
Antes de que la luz comience a desvanecerse
Antes de que termine el día
Antes de que el camino se erosione
Y no vas a ninguna parte
Separarse
Enfrenta el dolor
no niegues
Lo que dice la voz dentro de ti
Vive a tu manera
Y haz tu destino
Nunca te inclines, toma la corona
En un reino que creas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Ladrillo por ladrillo
Levántate de tus rodillas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Nadie puede decirte qué ser
¿Viviremos de rodillas?
¿Nos acostaremos en la derrota?
(No hay escapatoria)
Y te toma el control
Antes de que te arrastre debajo
Separarse
Enfrenta el dolor
me levantaré y moriré
Antes de que viva de rodillas
Vive a tu manera
Y haz tu destino
Nunca te inclines, toma la corona
En un reino que creas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Ladrillo por ladrillo
Levántate de tus rodillas
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Nadie puede decirte qué ser
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Ladrillo por ladrillo
y libérate
Ladrillo por ladrillo
Construye tu propio reino
Nadie puede decirte qué ser