Traducción de la letra de la canción Brave the Day - Like Thieves

Brave the Day (original)

The years of silence
Every day that you burned
In the dark alone just holding on
How cruel the violence
And the one thing you learned
Was how to survive by yourself for so long
No break in the cycle and the wheel still turns
For you and me the wheel still turns
If we just hold on to hope
We can brave the day
Every word you say
I will hear you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Keep moving for me
I see you lost inside you
They can’t see you but I do
You were wrong, you were wrong
To think no one could find you
I see you locked inside you
They can’t see you but I do
You were wrong‚ you were wrong
To think no one could find you
'Cause I’ve seen you
What you’ve gone through
Suffered in this silence so long
Now it’s time to
Become brand new
See the dust of distant days
They’re all gone
I see you
I see you
I see you lost inside you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
When you hear my voice
Then you have to brave the day
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
When the world falls down (Stand up‚ stand up‚ stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)
When the world falls down (Stand up, stand up, stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)

(traducción)

Los años de silencio
Cada día que quemaste
En la oscuridad solo aguantando
Que cruel la violencia
Y lo único que aprendiste
Fue cómo sobrevivir solo durante tanto tiempo
No hay interrupción en el ciclo y la rueda sigue girando
Para ti y para mí la rueda sigue girando
Si solo nos aferramos a la esperanza
Podemos desafiar el día
Cada palabra que dices
te escucharé
Cuando escuchas mi voz
Entonces tienes que desafiar el día
Cuando has perdido tu camino
Ponte de pie y sigue moviéndote
Ponte de pie y sigue moviéndote
Sigue moviéndote por mí
Te veo perdido dentro de ti
Ellos no pueden verte, pero yo sí.
Estabas equivocado, estabas equivocado
Pensar que nadie podría encontrarte
Te veo encerrado dentro de ti
Ellos no pueden verte, pero yo sí.
te equivocaste, te equivocaste
Pensar que nadie podría encontrarte
porque te he visto
por lo que has pasado
Sufrido en este silencio tanto tiempo
Ahora es el momento de
Conviértete en nuevo
Ver el polvo de días distantes
todos se han ido
Te veo
Te veo
Te veo perdido dentro de ti
Cuando escuchas mi voz
Entonces tienes que desafiar el día
Cuando has perdido tu camino
Cuando escuchas mi voz
Entonces tienes que desafiar el día
Ponte de pie y sigue moviéndote
Ponte de pie y sigue moviéndote
no te vayas de esta manera
Ponte de pie y sigue moviéndote
Ponte de pie y sigue moviéndote
no te vayas de esta manera
Cuando el mundo se derrumba (Levántate, levántate, levántate)
Conociéndote podemos enfrentar el día (Podemos enfrentar el día)
Cuando el mundo se derrumba (Levántate, levántate, levántate)
Conociéndote podemos enfrentar el día (Podemos enfrentar el día)