Traducción de la letra de la canción Off the Wall - Lil' Kim, Lil' Cease

Off the Wall (original)

Lil’Ceaser-
Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Puffy (Kim) —
Queen Bee, Bad Boy baby
(Uh, uh, uh)
Let’s go!
Lil’Kim-
Ah!
Ready or not here I come
I’m a Bentley y’all something like a Hyundai
Win more skins than a crack without dunja
Tasty like a sundae (Take that!)
(Mmm-da-da)
Eat it like a Kit Kat
Forge a climax, replay back
Lil’Kim records hit the streets
DJ’s wanna spend that back like
Me and Lil’Cease is the real tag-team
While most of y’all broads is just drag queens
It’s gonna take years before you match our cream
And only in your dreams can you see what we see
Lil’Ceaser-
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be One king, one queen things supposed to be Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim-
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
It’s the years 2G, things about to change
Trade in that Range, get a motherfuckin’plane
Your girl is lame, huh what?
Want a bitch like me what, huh?
If it’s diamonds you want
Baby I got 'em
Money in a briefcase
Who needs a wallet?
Be a pigeon nigga you sound retarded
I’m the girl with more cream than St. Patrick’s Day
A house by the bay so what do you say?
Me and you, nigga like running Roulette
The game is strip poker, is you ready to play?
Make it last all night and I’m ready to stay
Put your money and your jewels up one at time
And if you lose this game all this shit is mine
What you got?
Full house, triple ace and two kings
Royal flush beats ten jack, here give me I win give it up!
Lil’Ceaser-
Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim (Puffy) —
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
When it comes to status call me Dr. Ruth
I ain’t a prostitute I just speak the truth
Dicks I like 'em fat like a pickle
Hard like nickel, juicy like a Popsicle
Niggas mention me for a sexual reference
Lil Kim’s everybody’s sexual preference
A bitch like me gives it on the first date
Why hesitate?
I ain’t got time to wait!
Cause uh y’all know how I get down
(How you get down?)
Niggas from the East know how I get down
(That's right!)
Cats from the West know how I get down
(West Side!)
From the North to South say can you get down!
Lil’Ceaser-
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be One king, one queen things supposed to be Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim-
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Puff Daddy-
Queen Bee, 2000
Get your backs up off the wall
Dance come on Dance come on yeah
Dance come on Notorious K.I.M.
J.M. come on
B.I.G.
come on forever come on
(Just dance) Come on
(Just dance) Come on
(Just dance) I see you come on yeah
Come on

Off the Wall (traducción)

Lil'Ceaser-
Ahora levanta tu respaldo de la pared
Baila, vamos, ahora levanta tu espalda de la pared
Baila, vamos, ¡ahora hazlo!
Puffy (Kim)—
Abeja reina, chico malo bebé
(UH uh uh)
¡Vamos!
Lil'Kim-
¡Ay!
Listo o no, ahí voy
Soy un Bentley, ustedes algo así como un Hyundai
Gana más skins que un crack sin dunja
Sabroso como un helado (¡Toma eso!)
(Mmm-da-da)
Cómelo como un Kit Kat
Forjar un clímax, reproducir de nuevo
Los discos de Lil'Kim salen a la calle
DJ quiere gastar eso de vuelta como
Lil'Cease y yo somos el verdadero equipo
Mientras que la mayoría de ustedes son solo drag queens
Pasarán años antes de que coincidas con nuestra crema.
Y solo en tus sueños puedes ver lo que vemos
Lil'Ceaser-
Ahora préstame tu oído, escucha atentamente
Llevo estas joyas como un rosario
Así es como se supone que debe ser el juego del rap Un rey, una reina, las cosas que se supone que deben ser Ahora levanta tu respaldo de la pared
Baila, vamos, ahora levanta tu espalda de la pared
Baila, vamos, ¡ahora hazlo!
Lil'Kim-
Los negros se inclinan a la izquierda
Las perras se inclinan a la derecha
Vamos, tienes que montarlos bebé
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Son los años 2G, las cosas están a punto de cambiar
Intercambia ese rango, consigue un maldito avión
Tu chica es coja, ¿eh qué?
¿Quieres una perra como yo qué, eh?
Si son diamantes lo que quieres
Cariño, los tengo
Dinero en un maletín
¿Quién necesita una billetera?
Sé un negro paloma, suenas retrasado
Soy la chica con más crema que el día de San Patricio
Una casa junto a la bahía, entonces, ¿qué dices?
tú y yo, nigga como correr la ruleta
El juego es strip poker, ¿estás listo para jugar?
Haz que dure toda la noche y estoy listo para quedarme
Pon tu dinero y tus joyas una a la vez
Y si pierdes este juego, toda esta mierda es mía
¿Qué tienes?
Full, triple as y dos reyes
La escalera real vence a diez jotas, aquí dame yo gano ríndete!
Lil'Ceaser-
Ahora levanta tu respaldo de la pared
Baila, vamos, ahora levanta tu espalda de la pared
Baila, vamos, ¡ahora hazlo!
Pequeña Kim (Hinchada) —
Los negros se inclinan a la izquierda
Las perras se inclinan a la derecha
Vamos, tienes que montarlos bebé
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Cuando se trata de estado, llámame Dra. Ruth
No soy una prostituta, solo digo la verdad
Pollas me gustan gordas como un pepinillo
Duro como el níquel, jugoso como un helado
Los negros me mencionan para una referencia sexual
La preferencia sexual de todos de Lil Kim
Una perra como yo lo da en la primera cita
¿Por qué dudar?
¡No tengo tiempo para esperar!
Porque uh, todos saben cómo me deprimo
(¿Cómo te bajas?)
Los negros del este saben cómo me deprimo
(¡Así es!)
Los gatos del oeste saben cómo me deprimo
(¡Lado oeste!)
De norte a sur di ¿puedes bajar?
Lil'Ceaser-
Ahora préstame tu oído, escucha atentamente
Llevo estas joyas como un rosario
Así es como se supone que debe ser el juego del rap Un rey, una reina, las cosas que se supone que deben ser Ahora levanta tu respaldo de la pared
Baila, vamos, ahora levanta tu espalda de la pared
Baila, vamos, ¡ahora hazlo!
Lil'Kim-
Los negros se inclinan a la izquierda
Las perras se inclinan a la derecha
Vamos, tienes que montarlos bebé
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Puff papi -
Abeja reina, 2000
Levanta tus respaldos de la pared
Baila, vamos, baila, vamos, sí
Baila, vamos Notorious K.I.M.
JM vamos
GRANDE.
vamos para siempre vamos
(Solo baila) Vamos
(Solo baila) Vamos
(Solo baila) Veo que vas, sí
Vamos