Traducción de la letra de la canción Revolution - Lil' Kim, Grace Jones, Lil' Cease

Revolution (original)

S-W nine millimeter, check
Long-nose double barreled rifle, check
Semi-automatic infrared laser beam shot, check
Alright Puff, I’m ready to go
Threw the clips around the shoulders, toasters in the holster
(Kim let’s go!) Slow down bab' bro
You with the rap Rambo, Tony Montana
Here’s a hammer, a camera and a «Life After Death"bandana
Here take it — in case I don’t make it
cause if my life don’t end, I’m damn sure gon' fake it
The way I see it, mmm, sexual
In the gunfight, two on three, you on me
Dawg, I got shit to make the world shake
One mistake, BLAOW, start a earthquake
Fuck them niggaz, them niggaz dust to me
and if I knock Cyrus off that’s a plus to me
And the funny thing about it, I’m a bitch
and got niggaz runnin from me, like the Olympics
And I’m told my man Gutter I’ma get him
And every shell I spit, is guaranteed to hit him, BLAKA
Pre-ssure down below.
fire in de hole.
Lose control.
got nowhere to go.
I heard Cease and Puff callin like the Holy Tabernacle
I’ll be — down in a minute, I’m drinkin a Snapple
A Snapple?
Bitch I got bombs and shit
Grenades and razor blades and alarms and shit
You better come on, girl, throw a hat on that weave
I’m tryin to catch this nigga Cyrus, 'fore him n his boys leave
They at this resteraunt that serve African food
where you allowed to smoke weed and the waiters is type rude
You see, I used to date this bitch from Botswana
Half-African but she looked like Madonna
Aiyyo check it, she had a tiger for a pet
I’ll never forget, the resteraunt is where we met
And her girlfriend Lizette, that bitch is a freak
I used to fuck her in the ass while my girl was asleep
and she the one who told me where these cats is at
I can’t wait to get the gat and holla back — Kim c’mon!
Uhhh, uhhh!
Uhhh
We came to a red light, gave right-of-way to pedestrians
Two black and white lesbians (Hey hey baby)
The nigga Puff ready to holla at these bitches
(Hey baby let me holla at you for a second)
I’m like, «Yo DAWG, them bitches down with them niggaz»
And never would the drugs make the bitch slack up
I got HIT MEN, spreaded through the resteraunt for backup
And we communicate through headsets and walkie-talkies
Them niggaz just bitches like my Yorkie
Pigs like to forfeit, we on point like snipers
Cyrus and his Doolies, is Clueless like the movies
All I can think about, is how he killed my man Smiles
Cut his head off, masochist style
Yeah, Cyrus did it, Cyrus the Virus they call him
When I finish with him PLEASE, his name is Swiss Cheese
My main focus, is his righthand man Mouse
Sheisty and two-sided, profession — dickrider
And his boys, they seem to be all on his dick
I mean the whole situation is really makin me sick
And when Cyrus got up, and dipped off to the bathroom
We started suckin niggaz up like a vacuum
Bullets flyin nonstop, and bodies droppin
Puff yelled, «AWAY!"That's the cops then
My trigger finger started itchin
Then Cyrus came spittin from the kitchen
and next second, you missed it
Listen, it’s soundin like the 4th of July
Like the solar eclipse is lit right in the sky
I can’t believe this guy, he won’t fall over
Holes is in his body the size of cup holders
One more shot, he’s over, shit Puff, I’m empty
(Here, I only got one shot left!)
But I’ma hold my breath, til he fall to his death
but he was helpless,
this little kid squeezed off in his pelvis

Revolution (traducción)

S-O nueve milímetros, comprobar
Rifle de dos cañones de punta larga, comprobar
Disparo de rayo láser infrarrojo semiautomático, verificación
Muy bien Puff, estoy listo para irme
Arrojó los clips alrededor de los hombros, tostadoras en la funda
(¡Kim, vamos!) Reduzca la velocidad, hermano
Tú con el rap Rambo, Tony Montana
Aquí hay un martillo, una cámara y un pañuelo de «Life After Death»
Aquí tómalo, en caso de que no lo haga.
porque si mi vida no termina, estoy seguro de que voy a fingir
Como yo lo veo, mmm, sexual
En el tiroteo, dos contra tres, tú sobre mí
Dawg, tengo mierda para hacer temblar el mundo
Un error, BLAOW, comienza un terremoto
A la mierda esos niggaz, ellos niggaz polvo para mí
y si elimino a Cyrus, eso es una ventaja para mí
Y lo gracioso de esto, soy una perra
y tengo niggaz huyendo de mí, como los Juegos Olímpicos
Y le dije a mi hombre Gutter que lo atraparé
Y cada caparazón que escupo, está garantizado para golpearlo, BLAKA
Presiona abajo.
fuego en el hoyo.
Perder el control.
no tengo adónde ir.
Escuché a Cease y Puff llamando como el Sagrado Tabernáculo
Estaré abajo en un minuto, estoy bebiendo un Snapple
¿Un Snapple?
Perra, tengo bombas y esas cosas
Granadas y cuchillas de afeitar y alarmas y mierda
Será mejor que vengas, niña, tira un sombrero en ese tejido
Estoy tratando de atrapar a este negro Cyrus, antes de que él y sus muchachos se vayan
Ellos en este restaurante que sirven comida africana
donde permitiste fumar hierba y los camareros son groseros
Verás, solía salir con esta perra de Botswana
Mitad africana pero se parecía a Madonna
Aiyyo compruébalo, ella tenía un tigre por mascota
Nunca lo olvidaré, el restaurante es donde nos conocimos
Y su novia Lizette, esa perra es un bicho raro
Solía ​​follármela por el culo mientras mi chica dormía
y ella la que me dijo donde estan estos gatos
No puedo esperar para recuperar el gat y holla: ¡Kim, vamos!
¡Uhhh, uhhh!
Uhhh
Llegamos a un semáforo en rojo, cedimos el derecho de paso a los peatones
Dos lesbianas en blanco y negro (Hey hey baby)
El nigga Puff listo para gritar a estas perras
(Oye, cariño, déjame llamarte por un segundo)
Estoy como, «Yo DAWG, esas perras abajo con ellos niggaz»
Y nunca las drogas harían que la perra se relajara
Tengo HIT MEN, esparcidos por el restaurante como respaldo
Y nos comunicamos a través de auriculares y walkie-talkies.
Esos niggaz solo son perras como mi Yorkie
A los cerdos les gusta perder, estamos en el punto como francotiradores
Cyrus y sus Doolies, es Clueless como las películas
Todo en lo que puedo pensar es en cómo mató a mi hombre Sonrisas
Cortarle la cabeza, estilo masoquista
Sí, Cyrus lo hizo, Cyrus the Virus lo llaman
Cuando termine con él POR FAVOR, su nombre es Swiss Cheese
Mi enfoque principal, es su mano derecha Mouse
Sheisty y de dos caras, profesión - dickrider
Y sus muchachos, parecen estar todos en su pene
Quiero decir que toda la situación realmente me está enfermando
Y cuando Cyrus se levantó y se fue al baño
Empezamos a chupar niggaz como una aspiradora
Las balas vuelan sin parar y los cuerpos caen
Puff gritó: «¡FUERA!» Esos son los policías entonces
Mi dedo en gatillo comenzó a picar
Entonces Cyrus salió escupiendo de la cocina
y al segundo siguiente, te lo perdiste
Escucha, suena como el 4 de julio
Como si el eclipse solar se iluminara justo en el cielo
No puedo creer a este tipo, no se caerá
Tiene agujeros en su cuerpo del tamaño de portavasos
Un tiro más, se acabó, mierda Puff, estoy vacío
(¡Aquí, solo me queda una oportunidad!)
Pero voy a contener la respiración, hasta que caiga y muera
pero estaba indefenso,
este niño pequeño apretado en su pelvis