Traducción de la letra de la canción Get Yours - Lil' Kim, T.I., Sha-Dash

Get Yours (original)

Hey throw your bottles in the sky if you’re gettin yours
If the rims on his ride ain’t as big as yours
You gettin money what’chu hatin on my niggas for?
Hey get your mind off of mine and get to gettin yours
Throw your bottles in the sky if you’re gettin yours
If that other bitch’s ass ain’t as big as yours
You gettin money what’chu hatin on my bitches for?
Hey get your mind off of mine and get to gettin yours
Boss lady pull up in the back of the Maybach
Chaffeur behind the wheel, feet up, leaned back
Readin the newspaper, honeygirl put a hurtin on 'em
Haters like a bad act, I just close the curtain on 'em
Play all day on the Siruis, radio
Satellite TV, who do it like me?
In designer outfits, while sellin the tag
Yves Saint Laurent boots, Yves Saint Laurent bag
Keep the Pokeman in case a big bitch think I’m ass
Eatin through her stomach like a gastric, bypass
Bitch you better buy a pass and you better have the cash
When you in my town you got to see me to buy a pass
Number one rule, think B.I.G
50 grand for the girl to sit in V.I.P
The spotlight is on me, I’m the one they wanna see
They give they money to Kim like I’m H.S.B.C
Yeah, well it’s young Dash to all those who don’t know
The boy who stay hot when his jewels is so cold
Killer screwface and he cockin that fo'-fo'
Wanna ice grill?
Better holla at Paul Wall
Is all that called for?
Whole crew do it up
Champagne, threw it up, 'til niggas threw it up
Cruisin up, tinted up, gotta be some star
Don’t know what to call it, they say it’s a truck car
You been with a chump pah;
like Ashton
Was the first one to «Punk» y’all
Have yo' ass holy and resemblin Spongebob
Like an old album, you happen to come for us
You guys get dust off
It’s the young boss, show you what the imp us for
Family and friends be the only ones missin boy
Sayin that you rich and all, tell me what’chu bitchin for
Maybe cause I’m gettin mine — well is you gettin yours?
You don’t really want it with the nigga right in front of Tip
Have you duckin on the shit, wanna let the burner spit
Get bucked bitch, give a fuck who you run and get
King of the South, Pimp Squad Clique runnin shit
Bricks in the pipeline, sold in the nighttime
Take a lifetime to find a flow that’s quite like mine
40 cal’s and 45 Glocks, I don’t like nine
Mac-9 and automatic flatten niggas lifeline
I’m already rich, use the rappin as a pasttime
Grand Hustle bitch and I ain’t settle for the last time
Other niggas settle down cause I don’t bag mine
You see me pull it I’mma blast, I don’t flash mine
You niggas livin check to check but I don’t cash mine
Deposit it and let it sit cause all the cash mine
Been goin easy on you rappers I’mma mash now
Niggas throw your bottles in the air and put the glass down

Get Yours (traducción)

Oye, tira tus botellas al cielo si vas a conseguir las tuyas
Si las llantas de su coche no son tan grandes como las tuyas
Obtienes dinero, ¿por qué odias a mis niggas?
Oye, quita tu mente de la mía y ponte a pensar en la tuya
Tira tus botellas al cielo si estás recibiendo las tuyas
Si el trasero de esa otra perra no es tan grande como el tuyo
Obtienes dinero, ¿por qué odias a mis perras?
Oye, quita tu mente de la mía y ponte a pensar en la tuya
La jefa se detiene en la parte trasera del Maybach
Chofer al volante, con los pies en alto, inclinado hacia atrás
Leyendo el periódico, cariño les hizo daño
A los que odian les gusta un mal acto, solo cierro el telón sobre ellos
Juega todo el día en la radio Siruis
TV satelital, ¿quién lo hace como yo?
En trajes de diseñador, mientras vende en la etiqueta
Botas Yves Saint Laurent, bolso Yves Saint Laurent
Mantener el Pokeman en caso de que una gran perra piense que soy un idiota
Comiendo a través de su estómago como un bypass gástrico
Perra, será mejor que compres un pase y será mejor que tengas el efectivo
Cuando estás en mi ciudad tienes que verme para comprar un pase
Regla número uno, piensa en GRANDE
50 grandes para que la chica se siente en V.I.P
El centro de atención está sobre mí, soy el que quieren ver
Le dan dinero a Kim como si fuera H.S.B.C.
Sí, bueno, es el joven Dash para todos aquellos que no saben
El chico que se mantiene caliente cuando sus joyas están tan frías
Asesino cara de tornillo y él amarga eso fo'-fo'
¿Quieres una parrilla de hielo?
Mejor holla en Paul Wall
¿Se requiere todo eso?
Todo el equipo lo hace
Champán, lo vomitó, hasta que los niggas lo vomitaron
Cruzando, teñido, tiene que ser una estrella
No sé cómo llamarlo, dicen que es un camión
Has estado con un tonto pah;
como ashton
Fue el primero en "Punk" y'all
Ten tu culo santo y parecido a Bob Esponja
Como un álbum viejo, vienes por nosotros
Ustedes quítense el polvo
Es el joven jefe, muéstrame para qué nos sirve el diablillo.
La familia y los amigos son los únicos que faltan, chico
Diciendo que eres rico y todo eso, dime por qué te quejas
Tal vez porque yo estoy consiguiendo el mío, bueno, ¿tú estás consiguiendo el tuyo?
Realmente no lo quieres con el negro justo en frente de Tip
¿Te has agachado en la mierda, quieres dejar que el quemador escupa?
Obtener bucked perra, importa un carajo a quién corres y consigues
Rey del Sur, Pimp Squad Clique corriendo mierda
Ladrillos en la tubería, vendidos en la noche
Tómate toda una vida para encontrar un flujo que sea como el mío
40 cal's y 45 Glocks, no me gustan las nueve
Mac-9 y línea de vida automática de niggas planas
Ya soy rico, uso el rap como pasatiempo
Grand Hustle perra y no me conformo con la última vez
Otros niggas se establecen porque yo no saco el mío
Me ves tirarlo, soy una explosión, no flasheo el mío
Ustedes, niggas, viven de un cheque a otro, pero yo no cobro el mío
Deposítalo y déjalo reposar porque todo el efectivo es mío
He sido fácil con ustedes, los raperos, soy un puré ahora
Los negros arrojan sus botellas al aire y bajan el vaso