Traducción de la letra de la canción Even - Lil Kleine

Even (original)

Ik hoor de hele dag … op m’n telefoon
Doe niet zo raar, lieverd, doe eens gewoon
Je bent zwanger van me schat, je krijgt een dochter of zoon
Al ben je zo low, nee, je bent niet solo
Laat me even met je takkie, laat me even met je zijn
Ik heb zo veel schijt, ik doe je zo veel pijn
Het ligt niet aan jou, 't zal wel liggen aan mij
Je bent niet als ik en ik ben niet als jij
Maar we weten allebei dat je erg op me lijkt
Als je omdraait, dat ik naar je omkijk
Dat ik niet wegloop en dat ik niet ontwijk
Hou het vast, laat het los, maar raak het niet kwijt
M’n gevoelens krop ik op, ik stop ze in een envelop
Geen brieven, geen post, ik maak ze allemaal op
Ik wil nog een nacht los, ik wil nog een nacht bij je zijn
Zoveel drugs in mijn systeem want het vermijdt m’n pijn
Laat me even met je praten
Laat me even aan je zitten
Laat me even bij je slapen
Ik wil nog even bij je liggen
En ga nog een keer bij me weg
En laat me jou nog een keer missen
Nou laat me even met je praten
En laat me even aan je zitten
Uh, je maakt me helemaal lauw
Je maakt me helemaal parra
'k Heb m’n neus in die … net als Tony Montana
Ik word helemaal gek, je maakt me helemaal kwaad
Ik ben bijna op een punt dat ik je helemaal laat
Ey, Jack $hirak, zorg dat het geluid komt
Speel niet zo slim schatje, het maakt je juist dom
Ik word agressief, ik sla weer m’n vuist krom
Ik wil m’n pinpas terug, ik wil niet dat je aan m’n kluis komt
Kom we laten dit, echt, vraag me niks
Ik vind het niet meer fijn als je aan me zit
Ik zeg je stop, ik heb geen zin meer in je preken
'k Hoef m’n schoonmoeder en je vriendinnen niet te spreken
Ik geef vol gas, maar ken de dagen op de fiets
Ik moet het hele spel winnen, 't kan niet zijn dat ik verlies
Ik voel me fout, ik voel me vies, maar ik neem jou niet voor lief
Ik zeg je eerlijk, lieve schat, zonder jou ben ik niets
Laat me even met je praten (Laat me even met je praten)
Laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Laat me even bij je slapen (Ik kom effe bij je langs)
Ik wil nog even bij je liggen (Sorry, ik laat het effe gaan)
En ga nog een keer bij me weg (Ga nog een keer bij me)
En laat me jou nog een keer missen (Laat me jou nog een keer missen)
Nou laat me even met je praten (Laat me effe met je praten)
En laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Soms word ik helemaal leip (Ik word helemaal parra)
Raak ik het helemaal kwijt (Raak het allemaal kwijt)
Ik word helemaal leip (Ik word helemaal lauw)
Maar ik wil je niet kwijt
Ik word helemaal gek
Ik word helemaal parra
Iedereen die aan je zit
Ik sla ze met m’n stack
Laat me even met je praten (Laat me even met je praten)
Laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Laat me even bij je slapen (Ik kom effe bij je langs)
Ik wil nog even bij je liggen (Sorry, ik laat het effe gaan)
En ga nog een keer bij me weg (Ga nog een keer bij me)
En laat me jou nog een keer missen (Laat me jou nog een keer missen)
Nou laat me even met je praten (Laat me effe met je praten)
En laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)

(traducción)

Escucho todo el día... en mi teléfono
No seas tan rara, cariño, solo actúa normal.
Estás embarazada de mí, cariño, tienes una hija o un hijo.
Al eres tan bajo, no, no eres solo
Déjame estar contigo Takkie, déjame estar contigo
Estoy cagando tanto, te lastimé tanto
No eres tú, debo ser yo
Tú no eres como yo y yo no soy como tú
Pero ambos sabemos que te pareces mucho a mí
Cuando te das la vuelta, te miro
Que no me escapo y no esquivo
Sostenlo, déjalo ir, pero no lo pierdas
Embotellé mis sentimientos, los puse en un sobre
Sin cartas, sin correo, los hago todos
Quiero una noche más, quiero estar contigo una noche más
Tantas drogas en mi sistema porque evita mi dolor
Dejame hablarte
déjame sentarme contigo
Déjame dormir contigo
quiero acostarme contigo
Y aléjate de mí una vez más
Y déjame extrañarte una vez más
Ahora déjame hablar contigo
Y déjame sentarme contigo
Uh, me haces completamente tibio
Me haces completamente parra
Tengo mi nariz en morir ... al igual que Tony Montana
Me estoy volviendo loco, me estás volviendo loco
Estoy casi en un punto en el que te dejaré por completo
Oye, Jack $hirak, escucha el sonido
No juegues tan inteligente bebé, solo te vuelve estúpido
Me estoy volviendo agresivo, estoy doblando mi puño otra vez
Quiero mi tarjeta de débito de vuelta, no quiero que toques mi caja fuerte
Vamos deja esto, de verdad, no me preguntes nada
Ya no me gusta cuando me tocas
te digo para, ya no tengo ganas de sermonearte
No tengo que hablar con mi suegra y tus amigos
Le doy el acelerador a fondo, pero sé los días en la bicicleta
Tengo que ganar todo el juego, no puedo estar perdiendo
Me siento mal, me siento sucio, pero no te doy por sentado
Te lo digo sinceramente, cariño, sin ti no soy nada
Déjame hablarte (Déjame hablarte)
Déjame tocarte (Cariño, te toco bien)
Déjame dormir contigo un rato (me acercaré a ti)
Quiero acostarme contigo por un tiempo (Lo siento, lo dejé pasar)
Aléjate de mí una vez más (Vete de mí una vez más)
Y déjame extrañarte una vez más (Déjame extrañarte una vez más)
Pues déjame hablarte (Déjame hablarte)
Y déjame tocarte un momento (Cariño, te tocaré)
A veces me sale todo leip (Me sale todo parra)
Lo estoy perdiendo todo (perdiéndolo todo)
Me estoy poniendo todo tibio (me estoy poniendo todo tibio)
Pero no quiero perderte
Me estoy volviendo loco
me estoy poniendo toda parra
todos los que te tocan
Los gané con mi pila
Déjame hablarte (Déjame hablarte)
Déjame tocarte (Cariño, te toco bien)
Déjame dormir contigo un rato (me acercaré a ti)
Quiero acostarme contigo por un tiempo (Lo siento, lo dejé pasar)
Aléjate de mí una vez más (Vete de mí una vez más)
Y déjame extrañarte una vez más (Déjame extrañarte una vez más)
Pues déjame hablarte (Déjame hablarte)
Y déjame tocarte un momento (Cariño, te tocaré)