Traducción de la letra de la canción Financieel Beleid - Lil Kleine

Financieel Beleid (original)

Ik zoek naar geld, zeg me, waar dan
M’n pols is oh zo zwaar, man
Ik kijk terug, ik vind het raar, man
Zoveel gebeurd in drie jaar, man
En jij kocht er een, ik kocht d’r twee
Ik ben in de stad, ik boss nog steeds
Jij bluft, je poft nog steeds
Spuiten dom en we bossen Ace
Zeg iedereen, ik kan niet stoppen meer
Bij m’n shows gaan ze op en neer
Jullie spelen rijk, maar zijn toch weer skeer
Ik heb medelijden, doet me toch weer zeer
Kijk hoe de mannen bijbaantjes hebben
Ik ben in de spa en paar baantjes trekken
Ik ben veels te druk met m’n stapels tellen
Ik pak m’n rust, ik moet m’n vader bellen
En zeg me dat ze moeten chill doen
Het maakt me niet meer uit wat je wil doen
Op m’n bank heb ik meer dan een miljoen
Ik kan niet weinig doen, ik moet veel doen
Zeg je mattie, hij moet veel doen
Op m’n bank heb ik meer dan een miljoen
Jij bent anders dan ik, ik ben anders dan jij
Ik kan niks aan het verschil doen
Hey, lieve man
Luister, ehh, als je toch Bas spreekt
Leg hem eventjes dit voor, misschien hebben we 't er al over gehad
Maar ik zie net dat er nu dus een miljoen is binnengekomen, eh, op z’n
ondernemersrekening
En ja, waar moet dat blijven?
Kun je dat eventjes voorleggen?
Want eh, naja, eh, 'k weet dat ook niet
Maar we moeten even een soort financieel beleid hierop voeren denk ik
Oké dankjewel, doei
Ik had nooit verwacht dat het zo zou zijn
Laat me horen waar m’n joden zijn
Ik rook een dikke sigaar met een rode wijn
Kijk me dealen met geluk, maar ook met pijn
Ik pak vakanties op grote boten
Ik ben niet bezig met je boze ogen
Het leven wat je leid dat is ook gelogen
Ik zeg je eerlijk, 'k heb je nooit gemogen
Fuck je vriend, hij is niet een man
Ik ben op transacties en verdiensten, man
Ik ben nog steeds met m’n gabber Avedisian
Ik koop alles als ik niet kiezen kan
Doe je ding en leef maar een keer
Pak je kans, je bent nog steeds skeer
Ik eet kaviaar en kreeft weer
Ik overtref mezelf steeds weer
Hello Don, how are you?
I have bad news for you
Ehm, the manager of the hotel just called me
Ehm, they don’t want anytime, any-anymore time Lil' Kleine in the hotel
They had a meeting with all the… with the boss, with the owner, with everybody,
you know
And they decided to don’t allow Lil' Kleine anymore time in Monterrey
He break, uhh, uhh chair, he break uhh, he make a hole in the wall
Ehm, I don’t know what we have to do now
Because to be honest we don’t have any other five star hotel here in Lloret
Ik overtref mezelf steeds weer

Financieel Beleid (traducción)

busco dinero dime donde
Mi muñeca es tan pesada, hombre
Miro hacia atrás, creo que es raro, hombre
Pasaron tantas cosas en tres años, hombre
Y tu compraste uno, yo compre dos
Estoy en la ciudad, todavía soy el jefe
Estás fanfarroneando, todavía estás resoplando
Squirt estúpido y nosotros Woods Ace
Dile a todos que ya no puedo parar
En mis shows suben y bajan
Juegas rico, pero eres skeer otra vez
Lo siento, me duele otra vez
Mira cómo los hombres tienen trabajos secundarios
Estoy en el spa y dando unas vueltas.
Estoy demasiado ocupado contando mis pilas
Descanso, debo llamar a mi padre
Y dime que tienen que hacer chill
Ya no me importa lo que quieras hacer
En mi banco tengo más de un millón
No puedo hacer poco, debo hacer mucho
Dile Mattie, tiene mucho que hacer
En mi banco tengo más de un millón
Eres diferente a mí, yo soy diferente a ti
No puedo evitar la diferencia
hola querido hombre
Escucha, ehh, si hablas Bas
Muéstrale esto, tal vez ya hemos hablado de eso.
Pero acabo de ver que ahora ha entrado un millón, er, la forma en que está
Cuenta de negocios
Y sí, ¿dónde debería ser eso?
¿Puedes presentar eso por un momento?
Porque eh, pues eh, yo tampoco sé
Pero creo que necesitamos implementar algún tipo de política financiera en este
OK, gracias, adiós
Nunca esperé que fuera
Déjame saber dónde están mis judíos
Me fumé un cigarro gordo con un vino tinto
Mírame lidiar con la felicidad, pero también con el dolor
Empaco vacaciones en grandes barcos
No estoy ocupado con tus ojos malvados
La vida que llevas también es mentira
te digo sinceramente nunca me gustaste
A la mierda con tu amigo, no es un hombre
estoy en transacciones y ganancias, hombre
sigo con mi gabber avedisian
Compro todo si no puedo elegir
Haz lo tuyo y vive una sola vez
Aprovecha tu oportunidad, todavía eres skeer
Vuelvo a comer caviar y langosta
Me supero una y otra vez
Hola Don, como estas?
Tengo malas noticias para ti
Ehm, el gerente del hotel me acaba de llamar
Ehm, no quieren en ningún momento, nunca más, Lil' Kleine en el hotel
Tuvieron una reunión con todos los… con el jefe, con el dueño, con todos,
sabes
Y decidieron no permitir que Lil' Kleine pase más tiempo en Monterrey
Rompe, uhh, uhh silla, rompe uhh, hace un agujero en la pared
Ehm, no sé qué tenemos que hacer ahora
Porque la verdad es que no tenemos ningún otro hotel de cinco estrellas aquí en Lloret.
Me supero una y otra vez