Traducción de la letra de la canción Heel Mijn Leven - Lil Kleine

Heel Mijn Leven (original)

Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Lieve schat, ik ben op zoek naar jou
Ik voel me oh zo goed bij jou
Je bent een viezerik maar ook een goede vrouw
Moet je kijken hoe ik alles aan je toevertrouw
Ben je met me als we dit echt gaan doen?
Gooi een steen in je glas als we gek gaan doen
Ik kan het op de dansvloer of in bed gaan doen
We gaan de hele nacht door als ik m’n best ga doen
Geloof niks van wat je op tv ziet
Kom eens dicht bij me staan, schat, dat geeft niet
Fuck je vriend, doe het snel, want hij keek niet
Wat ik heb wil die ook, maar hij heeft niet
Ik til je op en laat me trekken aan je haar
Alles wat ik jou ga vertellen dat is waar
Kom mee, gaan we al m’n stacks tellen met elkaar
Het is de rijkste en de allerbeste rapper van het jaar
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik ben pas thuis als ik ben bij jou, bij jou
Jij weet heel goed dat ik jou niet zou, niet zou
Niet zou laten vallen als het effe niet gaat
Niet zou laten liggen als het effe niet staat
Ik wil dat je weet, ik wil dat je niet vraagt
Doe eens relaxed en word effe niet kwaad
Want schatje, het zou raar zijn als ik je niet raak
Jij zat in m’n hoofd, kijk hoe ik je niet laat
Jij wil dat ik doe, jij wil dat ik niet praat
En als ik het verpest, dan ben ik je niet waard
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan

Heel Mijn Leven (traducción)

Te he estado buscando toda mi vida
algún día te encontraré
Esto no es por un tiempo
Así que acércate a mí entonces
Cerca de mí entonces
No sé si puedes manejar
Cariño, ¿puedes bailar para mí como lo haces para tu amigo?
Porque sé que estás diciendo tonterías cuando dices que no me sientes
Te he estado buscando toda mi vida
algún día te encontraré
Esto no es por un tiempo
Así que acércate a mí entonces
Cerca de mí entonces
No sé si puedes manejar
Querido bebé, te estoy buscando
Me siento tan bien contigo
Eres una pervertida pero también una buena mujer.
¿Ves cómo te confío todo?
¿Estarás conmigo si realmente vamos a hacer esto?
Tira una piedra en tu vaso si nos estamos volviendo locos
Puedo hacerlo en la pista de baile o en la cama
Vamos toda la noche si hago lo mejor que puedo
No creas nada de lo que ves en la televisión.
Acércate a mí, bebé, no importa
A la mierda con tu amigo, hazlo rápido, porque no estaba mirando
Lo que tengo lo quiere también, pero no tiene
Te levanto y me dejo tirar de tu cabello
todo lo que te voy a decir es verdad
Vamos, contemos todas mis pilas juntas
Es el rapero más rico y mejor del año.
Te he estado buscando toda mi vida
algún día te encontraré
Esto no es por un tiempo
Así que acércate a mí entonces
Cerca de mí entonces
No sé si puedes manejar
Cariño, ¿puedes bailar para mí como lo haces para tu amigo?
Porque sé que estás diciendo tonterías cuando dices que no me sientes
Solo estoy en casa cuando estoy contigo, contigo
Sabes muy bien que yo no lo haría, no lo haría
No caería si no funcionara
No dejaría pasar si no estuviera allí
Quiero que sepas, quiero que no preguntes
Relájate y no te enojes
Porque bebé, sería raro si no te golpeara
Estabas en mi cabeza, mira como no te dejo
Quieres que haga, quieres que no hable
Y si la cago no te valgo
Cariño, ¿puedes bailar para mí como lo haces para tu amigo?
Porque sé que estás diciendo tonterías cuando dices que no me sientes
Te he estado buscando toda mi vida
algún día te encontraré
Esto no es por un tiempo
Así que acércate a mí entonces
Cerca de mí entonces
No sé si puedes manejar