Traducción de la letra de la canción Honderd Ruggen - Lil Kleine

Honderd Ruggen (original)

SRNO
Jack $hirak
50 koppen cash en 50 koppen pas
Dat is, honderd ruggen voor m’n klok
Al die mannen plus ik weg, want al die mannen plussen pas
Dus ik, ga je nu niet gunnen dat ik stop
Ik denk terug aan de tijd van de laatste tram
Kijk hoe ik brieven naar m’n vrouw en naar m’n vader breng
Je moet niet bang zijn broertje, echt waar, ja ze haten eng
M’n mattie van vroeger is op niks en daarom laat ik hem
Zeg ze pas op als ik er echt voor ga
Ik boss pap op m’n kind, dat is echt soldaat
Al die mannen rappen shit wat niet echt zo is
Al die mannen zijn niet echt zo fris
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
M’n ouwe die me belt en hij zegt me hij is trots op mij
Maak geen ruzie met je vrouw en zet je trots opzij
Koop een leuk klokkie voor d’r, net zoals je kocht voor mij
Wat er ook gebeurt, je blijft m’n zoon en toch van mij
Mannen dwalen af steeds en ik geef gas neef
Kijk hoe ik m’n vrouw m’n pas geef en zij die bon brengen
Doe een blokje om met me
Je moet je money bij je mond zetten
En anders moet je niet meer praten
Ik heb m’n broeders en, echt, ik zal ze niet verlaten
Ik ken ze één voor één van m’n tienerjaren
Ik zet m’n cash in m’n safe, op een dag zijn we safe
Zeg al die mannen ik zal niet besparen
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks

Honderd Ruggen (traducción)

NO SEÑOR
jack $ hirak
50 vasos en efectivo y 50 vasos pase
Es decir, cien de los grandes para mi reloj.
Todos esos hombres más yo se han ido, porque todos esos hombres más solo
Así que, ¿no me permitirás parar?
Pienso en la época del último tranvía
Mírame llevar cartas a mi esposa y a mi padre
No deberías tener miedo hermano, de verdad, sí, odian el miedo.
Mi compañero del pasado anda en nada y por eso lo dejo
Diles que tengan cuidado si realmente lo hago
Le mando gachas a mi hijo, ese es un verdadero soldado
Todos esos hombres rapean cosas que en realidad no son tan
Todos esos hombres no son realmente tan frescos
Déjame saber lo que hacen
Porque dicen uno por uno cuando no es así
Déjame hablar con ellos
Completamente de pies a cabeza, no vienes tan fresco
Siente la presión cuando el jefe está ahí
Cien mil para qué hora es
No, ya no eres lo que está pasando
Me sorprende, así que pregúntame.
Siente la presión cuando el jefe está ahí
Cien mil para qué hora es
No, ya no eres lo que está pasando
Me sorprende, así que pregúntame.
Mi viejo que me llama y me dice que esta orgulloso de mi
No discutas con tu esposa y deja tu orgullo a un lado.
Cómprale un buen reloj, como me compraste a mí
Pase lo que pase, eres mi hijo y sigues siendo mío
Los hombres siempre se alejan y yo me rindo primo
Mírame darle mi pase a mi esposa y ellos traen ese recibo
Camina alrededor de la cuadra conmigo
Debes poner tu dinero en tu boca
Y de lo contrario no tienes más que hablar
Tengo mis hermanos y, en verdad, no los dejaré.
Los conozco uno por uno desde mi adolescencia.
Puse mi dinero en mi caja fuerte, un día estaremos a salvo
Dile a todos esos hombres que no salvaré
Déjame saber lo que hacen
Porque dicen uno por uno cuando no es así
Déjame hablar con ellos
Completamente de pies a cabeza, no vienes tan fresco
Siente la presión cuando el jefe está ahí
Cien mil para qué hora es
No, ya no eres lo que está pasando
Me sorprende, así que pregúntame.
Siente la presión cuando el jefe está ahí
Cien mil para qué hora es
No, ya no eres lo que está pasando
Me sorprende, así que pregúntame.