Traducción de la letra de la canción Zware Pas - Lil Kleine, Josylvio

Zware Pas (original)

Ikke, ik pak het echt
Al die mannen pakken nep
Ik geef niet om hoe hard je rapt
Of wat je in je zakken hebt
Wat je doet is grappig, pik
Echt, je laat me lachen, gek
Wij zijn tot laat op werk
Vaak zijn we nachten weg
Ik doe dit voor een lange stack
En doe dit voor m’n kleine kindje
Ik was al klaar met jullie, kom nou niet met mij beginnen
Ik koop een nieuwe RM, fuck tijd verspillen
Je bent een kleine jongen, jij moet effe blijven zitten
En ik kan blijven spitten, ikke neem de tijd voor ditte
Je vrouw is leuk, maar ze kan niet aan de mijne tippen
Ik word niet genaaid, pik, als je m’n contract leest
We maken afspraken waar je helemaal niks van af weet
Maak een nieuwe deal, blow it all, gooi die tas leeg
'K Heb een hele zware pas, ja hoor, die is vast leeg
Er wordt verdiend hier, dus er wordt geblowd hier
Ik ben met Joost hier en we pakken brood hier
Ik kom van niks, nu heb ik geld op de pas
Tantoe huizen, stukken grond, ik investeer met een lach
Want ik kwam in m’n trainingspak en dit had niemand verwacht
Mister Ma3seb schudt nu handjes met die mannen van de bouw
Bradda, ze ruiken de stank, deze gelato is duur
Ze zet d’r hand bij m’n ballen, ik heb m’n handen op 't stuur
Wij rijden richting de buurt, de waggie is niet gehuurd
Die mannetjes kijken zuur want ik verdien elk uur
Ik zorg altijd voor veel cash, elke nacht, ik leef fast
Sowieso, ik slaap slecht, heel die ritme is weg
Maar om dollars geen stress, zet de family recht
Help m’n family echt, hoor ze liegen in raps
Mattie, doe rustig, ik hou niet van gezeik
Maar als je loco wil doen, dan trekt m’n jongen de pijp
Geef me een beat en een mic en we zijn in bedrijf
Ik maak een nieuwe paar tonnen met een hit die ik schrijf
Ik kan begrijpen dat ze boos op me zijn
Want ik koop never nooit brood, ik ben zelf de bakkerij
Platenbaas ben ik zelf, iedereen bij me shinet
'T Is een HCG thing, iedereen bij me grind
Undercover in de P.C.
Hooft
Ik kijk niet eens meer naar de prijs, ik koop gewoon wat ik koop
Undercover in de P.C.
Hooft
Kijk niet eens meer naar de prijs, ik koop gewoon wat ik koop
Joost
Undercover in de P.C.
Hooft
Undercover, undercover
Undercover in de P.C.
Hooft
Undercover in de P.C.
Hooft
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Middelvinger in de lucht en ikke zeg, «Fuck ze»
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Nu boss ik al m’n money op ze
Ik weet nog, ik weet nog, ik weet nog
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Middelvinger in de lucht en ikke zeg, «Fuck ze»
Ik kom m’n money op je bossen
Want ik weet nog echt toen ze mij niet mochten

(traducción)

Yo, realmente lo tomo
Todos esos hombres empacan falsos
No me importa lo fuerte que rapees
O lo que tienes en tus bolsillos
Lo que haces es divertido, gallo
De verdad me haces reir loco
estamos despiertos hasta tarde en el trabajo
A menudo salimos de noche
Hago esto por una pila larga
Y haz esto por mi pequeño bebé
Ya terminé contigo, no empieces conmigo
Compro un nuevo RM, joder perdiendo el tiempo
Eres un niño pequeño, tienes que sentarte bien
Y puedo seguir cavando, no me tomo el tiempo para esto
Tu esposa es simpática, pero no puede competir con la mía.
No me voy a joder, pendejo, si lees mi contrato
Hacemos acuerdos de los que no sabes nada
Haz un nuevo trato, arruinalo todo, vacía esa bolsa
Tengo un pase muy pesado, sí, debe estar vacío.
Aquí se gana dinero, así que aquí se fuma.
Estoy aquí con Joost y empacamos pan aquí.
Salí de la nada, ahora tengo dinero en el pase
Tantu casas, terrenos, invierto con una sonrisa
Porque vine en chándal y nadie se esperaba esto
El señor Ma3seb ahora les da la mano a esos hombres de la construcción.
Bradda, huelen el hedor, este helado es caro
Ella me pone la mano en los huevos, yo tengo las manos en el volante
Conducimos hasta el barrio, la waggie no se alquila
Esos tipos se ven amargados porque gano cada hora
Siempre traigo mucho efectivo, todas las noches, vivo rápido
En fin, duermo mal, todo ese ritmo se fue
Pero a los dólares sin estrés, enderece a la familia
Realmente ayudar a mi familia, escucharlos mentir en raps
Mattie, cálmate, no me gustan las tonterías.
Pero si quieres hacer loco, mi chico tirará de la tubería
Dame un ritmo y un micrófono y estamos en marcha
Hago otras pocas toneladas con un golpe que escribo
Puedo entender que estén enojados conmigo
Porque nunca compro pan, yo mismo soy la panadería.
Yo mismo soy dueño de un récord, todos en mí brillan
Es una cosa de HCG, todos en mí moler
Encubierto en de P.C.
cabeza
Ya ni miro el precio, solo compro lo que compro
Encubierto en de P.C.
cabeza
Ya no mires el precio, solo compro lo que compro
Joost
Encubierto en de P.C.
cabeza
encubierto, encubierto
Encubierto en de P.C.
cabeza
Encubierto en de P.C.
cabeza
Recuerdo cuando no les gustaba
Dedo medio en el aire y digo, "Que se jodan"
Recuerdo cuando no les gustaba
Ahora jefe yo todo mi moneyze
Recuerdo, recuerdo, recuerdo
Recuerdo cuando no les gustaba
Dedo medio en el aire y digo, "Que se jodan"
Vengo mi dinero que racimos
Porque realmente recuerdo cuando no les gustaba