Traducción de la letra de la canción Droom - Lil Kleine, Lijpe

Droom (original)

Ah, zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Als boys hier wisten wat er in je woning lag
Sloegen ze toe op Oud en Nieuw en anders Koningsnacht
Als ik al m’n pap hier trek dan heb ik Koningsmacht
Maar ik ben die oude dagen nog niet eens vergeten
Geen negen levens, ik had negen strepen
Ik heb zelf gedraaid en ik heb van m’n eigen cake gegeten
Vertrouw zelfs die geldmachines niet
Ik wil het bijna zelf tellen, maar dan ben ik nog één weekje bezig
2.7, maar m’n doelen al behaald
En ik zal spugen op mezelf als m’n moeder wat betaalt
Soms wil ik trekken richting rechts, maar m’n route is bepaald
Ik rij die bak met elke optie, maar die scooter die was kaal, ah
Geen kappen, geen grappen als we cake pakken
Slimmer nu, ik liet me oude zelf in die race achter
Ik kan met blokken en met haze pakken
Maar is niet nodig kan verdienen onder twee stappen
Ik kan die Urus en die G trappen
Maar Dikke zegt, ''Met deze Zomer nieuwste E pakken''
Ik buy direct, we verschijnen niet in leenbakken
En m’n boy in Dub haalt die waggie op met twee zakken
We verliezen nooit gezicht wanneer we paper zien
Als het kan word het gefixt en is er geen misschien
Ik weet ze gaan kapot, maar ja het breekt me niet
Bro alleen de tickets in 'n jaar is nieuwste GTI
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Ik weet nog goed dat dit een droom was
Nu zijn we paar M’s verder en is alles zo gewoon gap
Nu ben ik dronken, ik ben stoned gap
M’n carrière in de lift, maar je ziet ik pak gewoon trap
Je wilt me probs geven, maar ik zeg ''Het hoeft niet''
En ga ik weg dan ga ik gek en ben ik Dubi (Ah)
Of ga ik effe naar de Malediven
Al m’n mannen zijn op brieven, al jou mannen liegen
Van niets naar iets wat is het leven raar
Fuck je met m’n money, maakt m’n advocaat je leven zwaar
Jij koopt er één, maar ik heb schijt, want ik buy tien
Ga 'n dagje mee, je gaat je leven als saai zien
Half vijf in de ochtend kan nog steeds niet slapen
Ik moet wat van m’n leven maken, denk alleen aan knaken
Ik denk alleen aan verdienen
En net als lijpe zit ik niet op Snap, maar rekenmachine, shit
Dus ik laat het aan m’n vrouwtje zien
Want de laatste tijd wil zie iets meer van vertrouwen zien
Hij is pas je mattie als ie ook wat aan jou verdient
Hou je cirkel klein, want jaloezie is 'n foute vriend (Ah)
En zo werken wij niet hier, ik heb m’n ogen op de prijs
En heb het scherp in het vizier, ik denk niet aan miljoen
Echt ikke denk aan vier
En grinden doe ik elke dag en af en toe plezier
Ik vind je mattie laf, ik ben met gappie Shaf
M’n ogen worden klein, altijd als ik assie paf
Ik draai 'n hele lange en ik ben nog steeds met Lange
Ik kan geen namen noemen, maar die mannen weten van me, shit
En vroeger was m’n leven zootje
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Ik zei die mannen, ''Echt vroeger was m’n leven zootje''
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst

(traducción)

Ah, asegúrate de que este sea tu sueño
Una mujercita, un poco de dinero en tu bolsillo
Antes de que todo sea normal
si creeme si entonces estas harto
No estoy en ese mundo del espectáculo.
estoy haciendo efectivo
Ahora estoy orgulloso de lo que es mi hijo
Y para él realmente corro más rápido
Bueno, asegúrate de que este sea tu sueño.
Una mujercita, un poco de dinero en tu bolsillo
Antes de que todo sea normal
si creeme si entonces estas harto
No estoy en ese mundo del espectáculo.
estoy haciendo efectivo
Ahora estoy orgulloso de lo que es mi hijo
Y para él realmente corro más rápido
Si los chicos de aquí supieran lo que hay en tu casa
¿Golpearon el Viejo y el Nuevo y diferente Noche del Rey?
Si tomo todas mis gachas aquí, entonces tengo el poder del Rey.
Pero aún no he olvidado esos viejos tiempos
No nueve vidas, yo tenía nueve rayas
Me jugué y me comí mi propio pastel.
Ni siquiera confíes en esas máquinas de dinero
Casi quiero contarlo yo mismo, pero entonces todavía tengo una semana más
2.7, pero ya logré mis objetivos
Y me escupiré si mi madre paga
A veces quiero tirar hacia la derecha, pero mi ruta está determinada
Monté ese contenedor con todas las opciones, pero ese scooter estaba calvo, ah
Sin capuchas, sin bromas cuando agarramos pastel
Más inteligente ahora, dejé mi viejo yo en esa carrera
Puedo abordar con bloques y con neblina
Pero no es necesario que Kancan gane en dos pasos.
Puedo patear ese Urus y esos G
Pero Dikke dice: "Con los E paks más nuevos de este verano".
Compro directamente, no aparecemos en contenedores de préstamo
Y mi chico en Dub recoge ese waggie con dos bolsas
Nunca perdemos la cara cuando vemos papel
Si es posible se arreglará y no hay tal vez
Sé que se rompen, pero sí, no me rompe
Hermano, solo los boletos en un año son el último GTI
Asegúrate de que este sea tu sueño
Una mujercita, un poco de dinero en tu bolsillo
Antes de que todo sea normal
si creeme si entonces estas harto
No estoy en ese mundo del espectáculo.
estoy haciendo efectivo
Ahora estoy orgulloso de lo que es mi hijo
Y para él realmente corro más rápido
Recuerdo bien que esto fue un sueño
Ahora estamos a unas pocas M más lejos y todo es tan solo una brecha
Ahora estoy borracho, estoy drogado
Mi carrera en el ascensor, pero ya ves, solo tomo las escaleras.
Quieres ponerme problemas, pero digo ''No es necesario''
Y voy voy luego me vuelvo loco y soy Dubi (Ah)
O me voy a las Maldivas
Todos mis hombres están en cartas, todos tus hombres mienten
De la nada a algo que es la vida es rara
Vete a la mierda con mi dinero, mi abogado te hace la vida difícil
Tu compras uno, pero yo soy una mierda porque estoy comprando diez
Ven por un día, verás tu vida como aburrida
Las cuatro y media de la mañana todavía no puedo dormir
Tengo que hacer algo con mi vida, solo pensar en romper
solo pienso en ganar
Y al igual que lijpe, no en Snap, sino en calculadora, mierda
Entonces se lo muestro a mi esposa
Porque últimamente quiero ver un poco más de confianza
Solo eres tú, Mattie, si él también gana algo contigo.
Mantén pequeño tu círculo, que los celos son malos amigos (Ah)
Y aquí no trabajamos así, yo tengo el ojo puesto en el precio
Y mantenlo alerta, no pienso en un millón
Realmente no pienses en cuatro
Y moler es lo que disfruto todos los días y de vez en cuando
Te creo Mattie cobarde, estoy con Gappie Shaf
Mis ojos se hacen pequeños, siempre como yo assie paf
cumplo una larguísima y sigo con lange
No puedo decir nombres, pero esos hombres saben de mí, mierda
Y mi vida solía ser un desastre
Le doy una patada a ese Urus y me como un filete con Mootje
Les dije a esos hombres: "Mi vida solía ser un desastre"
Le doy una patada a ese Urus y me como un filete con Mootje
Asegúrate de que este sea tu sueño
Una mujercita, un poco de dinero en tu bolsillo
Antes de que todo sea normal
si creeme si entonces estas harto
No estoy en ese mundo del espectáculo.
estoy haciendo efectivo
Ahora estoy orgulloso de lo que es mi hijo
Y para él realmente corro más rápido
Bueno, asegúrate de que este sea tu sueño.
Una mujercita, un poco de dinero en tu bolsillo
Antes de que todo sea normal
si creeme si entonces estas harto
No estoy en ese mundo del espectáculo.
estoy haciendo efectivo
Ahora estoy orgulloso de lo que es mi hijo
Y para él realmente corro más rápido