Traducción de la letra de la canción Opladen / Loslaten - Lil Kleine

Opladen / Loslaten (original)

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet wat weet geluk is
Zet jou op nummer één en ik ga door tot dat gelukt is
Ik heb geen rust omdat m’n leven veel te druk is
Problemen met ons tweeën, ja genoeg wat er nu kut is
Ik ben eerlijk schatje, ik kan je niet laten gaan
Wil je praten, pak de wijn en steek de kaarsen aan
Genoeg spijt van wat ik je heb aangedaan
Ze willen ons niet samen zien, schatje echt, laat ze gaan
Je weet de helft niet van wat we hebben uitgespookt
Maar als je alles weet dan krijg je het niet uit je hoofd
Ik heb gelogen en misschien gebeurt het mij nu ook
Maar ik ben klaar met iedereen, en die wijven ook
Geen cupido, nu heb ik niks aan m’n pijl en boog
En ik vermijd je ook omdat ik zo m’n pijn ontloop
Genoeg liefde kon je krijgen
En daarom weet ik niet waarom je voor de mijne koos
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Alle pijn die je hebt schat, ik voel het ook
Ik ben niet dom, echt waar dat is geen goed geloof
Alle dingen die je doet, doe je roekeloos
Maar het is logisch wat je wil, maar laat de boete ook
En het is klaar, echt waar, ja we bloeden dood
Bekijk je foto en ik weet nog hoe je vroeger rook
Wil je niet horen of zien, maar ik zoek je doof
Kijk hoe ik m’n zoveelste toeter rook
En kijk hoe ik met zoveel gevoelens loop
Ik houd nog steeds van je, want dat deed ik vroeger ook
En je was zwanger van me, bijna was je moeder ook
Al die hele kleine dingen voelen nu zo groot
En het is slecht want je speelt met m’n gevoelens ook
SMS’t dat je me mist, en dat doe ik ook
Ik heb een pas en een goed gevulde schoenendoos
Maar fuck al m’n geld omdat ik geen gevoelens koop
Ey, ey, ey
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn

Opladen / Loslaten (traducción)

Si puedo destruir todo hasta que no quede nada en absoluto
Entonces quiero que puedas soltarme ahora, incluso si me extrañas
Y veo que quieres recargar, hasta que tu energía esté ahí
Pero quiero que me sueltes ya, aunque me extrañes, ey ey ey
Si puedo romper todo ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Si puedo romper todo ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
¿Cómo puedo ser tu felicidad si no sabes lo que es la felicidad?
Te pongo en el número uno y sigo adelante hasta que tenga éxito
No tengo descanso porque mi vida está demasiado ocupada.
Problemas con los dos, sí basta qué coño
Soy honesto bebé, no puedo dejarte ir
Quieres hablar, toma el vino y enciende las velas
Suficiente arrepentimiento por lo que te hice
Ellos no quieren vernos juntos, bebé de verdad, déjalos ir
No sabes la mitad de lo que hemos estado haciendo
Pero si lo sabes todo, no puedes sacártelo de la cabeza.
He mentido y tal vez me esté pasando ahora también
Pero ya terminé con todos, y esas perras también
No cupido, ahora mi arco y mi flecha no me sirven
Y te evito también porque evito mi dolor
Podrías tener suficiente amor
Y por eso no sé por qué escogiste la mía
Si puedo destruir todo hasta que no quede nada en absoluto
Entonces quiero que puedas soltarme ahora, incluso si me extrañas
Y veo que quieres recargar, hasta que tu energía esté ahí
Pero quiero que me sueltes ya, aunque me extrañes, ey ey ey
Si puedo romper todo ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Si puedo romper todo ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Todo el dolor que tienes bebé, yo también lo siento
No soy tonto, de verdad eso no es buena fe
Todas las cosas que haces, las haces imprudentemente
Pero es lógico lo que quieres, pero deja la multa también
Y está hecho, de verdad, sí, nos desangramos
Miro tu foto y recuerdo como fumabas
No quieres oír ni ver, pero te busco sordo
Mira como me fumo mi enésima bocina
Y mira como camino con tantos sentimientos
Todavía te amo, porque lo hice antes
Y tú estabas embarazada de mí, casi tu madre también
Todas esas pequeñas cosas se sienten tan grandes ahora
Y es malo porque tú también juegas con mis sentimientos
Texto me extrañas, y yo también
tengo un pase y una caja de zapatos bien llena
Pero al diablo con todo mi dinero porque no compro sentimientos
Ey, ey, ey
Si puedo destruir todo hasta que no quede nada en absoluto
Entonces quiero que puedas soltarme ahora, incluso si me extrañas
Y veo que quieres recargar, hasta que tu energía esté ahí
Pero quiero que me sueltes ya, aunque me extrañes, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
¿Cómo puedo ser tu felicidad si no sabes lo que es la felicidad?
siendo tu felicidad, siendo tu felicidad
¿Cómo puedo ser tu felicidad si no sabes lo que es la felicidad?
siendo tu felicidad, siendo tu felicidad