Traducción de la letra de la canción Pony - Lil Kleine

Pony (original)

Nee, ze willen me niet zo zien
Aan de top is het lonely
Ik zet m’n vinger in die pony
Ik heb geen emotie
Ik koop een nieuw huis
En ik koop een nieuwe Roley
In m’n bak en ik rook iets
Aan de top is het lonely
Ik gooi het allemaal van m’n chest af
Veel stress, ik ben bekaf
Ik hoef je raps niet te horen
Want ik ga d’r al van uit dat het nep was
Ja, je weet dat ik hem aansteek
Als ik effe uit het raam keek
En ik ga lekker op die ene oude rapper die effetjes geen baan heeft
Uh, uh, alles wat ik doe, ik laat het allemaal lukken
Al die zakken in m’n broek, die moet ik allemaal vullen
Als ik kijk naar de bank zie ik allemaal nullen
Ik laat ze allemaal lullen
Een paar mensen van vroeger ben ik kwijt nu
Ik wil dat je kijkt nu
Zeg me wat je wil, want je weet dat je het krijgt nu
Ik ben geblessed met het leven wat ik leid nu
Nee, ze willen me niet zo zien
Aan de top is het lonely
Ik zet m’n vinger in die pony
Ik heb geen emotie
Ik koop een nieuw huis
En ik koop een nieuwe Roley
In m’n bak en ik rook iets
Aan de top is het lonely
Laat me weten wie je bent
Vind je het fijn als ik m’n money roekeloos op je spend?
Ik kom effe bij je langs, maakt niet uit waar je bent
Laat me weten wie jij nou echt represent
Uh, uh
Ik steek de bar in de fik, zet de zaal op z’n kop
Ik koop alles wat ik wil, jullie vragen wat het kost
Ik heb vrouwen aan me trekken en ze laten me niet los
Lieve schat, al m’n geld maak ik samen met je op, ey
Als ik weer eens niet kiezen kan, uh
Dan koop ik het allemaal (Dan koop ik het allemaal)
Jij weet dat ik niet verliezen kan, ey
En jij weet dat ik niet val
Nee, ze willen me niet zo zien
Aan de top is het lonely
Ik zet m’n vinger in die pony
Ik heb geen emotie
Ik koop een nieuw huis
En ik koop een nieuwe Roley
In m’n bak en ik rook iets
Aan de top is het lonely
Nee, ze willen me niet zo zien
Aan de top is het lonely
Ik zet m’n vinger in die pony
Ik heb geen emotie
Ik koop een nieuw huis
En ik koop een nieuwe Roley
In m’n bak en ik rook iets
Aan de top is het lonely

Pony (traducción)

No, no me quieren ver así.
Es solitario en la cima
Puse mi dedo en ese pony
no tengo emocion
compro una casa nueva
Y me compro un nuevo Roley
En mi tanque y fumo algo
Es solitario en la cima
Lo tiro todo de mi pecho
Mucho estrés, estoy agotado
No necesito escuchar tus raps
Porque ya asumo que era fake
Sí, sabes que lo enciendo
Si tan solo mirara por la ventana
Y me lo paso bien ese viejo rapero que no tiene trabajo por un tiempo
Uh, uh, todo lo que hago, hago que todo funcione
Todos esos bolsillos en mis pantalones, tengo que llenarlos todos
Cuando miro el banco, veo todos ceros
les dejo todas las pollas
Algunas personas del pasado Estoy perdido ahora
quiero que mires ahora
Dime lo que quieres porque sabes que lo consigues ahora
Estoy herido con la vida que llevo ahora
No, no me quieren ver así.
Es solitario en la cima
Puse mi dedo en ese pony
no tengo emocion
compro una casa nueva
Y me compro un nuevo Roley
En mi tanque y fumo algo
Es solitario en la cima
Déjame saber quién eres
¿Te gusta cuando gasto mi dinero imprudentemente en ti?
Vengo a ti sin importar dónde estés
Déjame saber a quién representas realmente
eh, eh
Enciendo la barra en el fuego, pongo la habitación patas arriba
Compro todo lo que quiero, tú preguntas cuánto cuesta
Tengo mujeres que me atraen y no me dejan
Cariño, contigo gastaré todo mi dinero, ey
Si de nuevo no puedo elegir, eh
Luego lo compro todo (Entonces lo compro todo)
Sabes que no puedo perder, ey
Y sabes que no me caigo
No, no me quieren ver así.
Es solitario en la cima
Puse mi dedo en ese pony
no tengo emocion
compro una casa nueva
Y me compro un nuevo Roley
En mi tanque y fumo algo
Es solitario en la cima
No, no me quieren ver así.
Es solitario en la cima
Puse mi dedo en ese pony
no tengo emocion
compro una casa nueva
Y me compro un nuevo Roley
En mi tanque y fumo algo
Es solitario en la cima