Traducción de la letra de la canción Kans - Lil Kleine, Snelle

Kans (original)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Uh, ik heb mezelf opgefokt wederom
Nee, ik weet niet of ik jou nog ooit tegenkom
Vraag me om te springen in het diepe, lieve schat
En jij weet dat ik in m’n eentje sprong
Waarom moet je gaan?
Echt, je bent er pas net
Ik voel me zo alleen als ik lig in m’n bed
Luister effe naar me als ikke je zeg
Dat ik niet zonder je kan zijn, schatje, ik meen het echt
Ik ben liedjes over jou aan het zingen en zo
We eindigen lief, maar beginnen weer boos
Maar ik meen dat ik wil dat je in me gelooft
En ik meen als ik zeg dat je zit in m’n hoofd
Zes uur in de ochtend en de zon komt op
We zijn veel meer dan alleen dronken nog
Ik vraag je, «Moet je ook?», en ze neemt het aan
Geen kleding aan, laat je even gaan
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Lieverd, wat we doen (Ey), dat mag niet
Maar ik voelde dat het moest toen jij langsliep
Ik wil m’n kansen pakken, maar moet echt naar huis
'k Heb champagne voor je op een bed van fruit
Wil je stemgeluid tot in de morgen horen
Het is allang geregeld, laat me zorgen voor je
Dus geef je over aan wat er hier gebeurt
Als je wil dat niemand weet dan sta ik straks weer voor je deur
Maar ik wil niet dat je gaat
En anders ga ik met jou mee
Het is tijd en ook al laat
Ik heb ontbijt in huis voor twee
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet (Nee, het geeft niet, oeh)
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans (Ey)
Want ik weet (Want ik weet), het geeft niet (Het geeft niet)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)

Kans (traducción)

Solo quiero ser tu perra disco
Yo-yo solo quiero ser tu disco (Disco)
Solo quiero ser tu perra disco
jack $ hirak
Yo-yo-yo solo quiero ser tu discoteca (Disco)
no tomes mi oportunidad
Porque lo sé, no importa
¿Te volveré a ver otra vez?
Yo no sé
Así que lo hago todo en mi sentimiento
No, esto no es normal lo que estoy sintiendo en este momento
Chica, ¿bailas?
Porque lo sé, no importa
Uh, me he criado de nuevo
No, no sé si te volveré a encontrar
Pídeme que salte a lo profundo, cariño
Y sabes que salté por mi cuenta
¿Por qué tienes que ir?
De verdad, acabas de llegar
Me siento tan solo cuando me acuesto en mi cama
Solo escúchame si no dices
Que no puedo estar sin ti, bebé, lo digo en serio
Estoy cantando canciones sobre ti y esas cosas
Terminamos dulces, pero comenzamos enojados de nuevo
Pero creo que quiero que creas en mí
Y quiero decir cuando digo que estás en mi cabeza
Seis de la mañana y sale el sol
Somos mucho más que borrachos
Te pregunto, «¿Tienes que hacerlo?», y ella lo toma.
Sin ropa, déjate llevar
Así que lo hago todo en mi sentimiento
No, esto no es normal lo que estoy sintiendo en este momento
Chica, ¿bailas?
Porque lo sé, no importa
Cariño, lo que estamos haciendo (Ey), eso no está permitido
Pero sentí que tenía que hacerlo cuando pasabas caminando
Quiero arriesgarme, pero realmente tengo que irme a casa.
Tengo champagne para ti sobre un lecho de frutas
¿Quieres escuchar el sonido de la voz hasta la mañana?
Ya está arreglado, déjame cuidarte
Así que ríndete a lo que está pasando aquí
Si no quieres que nadie lo sepa, volveré a llamar a tu puerta pronto.
pero no quiero que te vayas
y si no te acompaño
es la hora y ya es tarde
desayuno en casa para dos
no tomes mi oportunidad
Porque lo sé, no importa (No, no importa, ooh)
¿Te volveré a ver otra vez?
Yo no sé
Así que lo hago todo en mi sentimiento
No, esto no es normal lo que estoy sintiendo en este momento
Chica tú bailas (Ey)
Porque lo sé (Porque lo sé), no importa (No importa)
Solo quiero ser tu perra disco
Yo-yo solo quiero ser tu disco (Disco)
Solo quiero ser tu perra disco
Yo-yo-yo solo quiero ser tu discoteca (Disco)