Traducción de la letra de la canción Five Minutes - Lil' Mo, Missy Elliott

Five Minutes (original)

Yes
You have just entered
The year 2000
And they’ve just arrived
Ready to take us outer space
To another planet
Where there’s only one club
And one disco, ooh
And they wanna show us how
Heh heh, they boogie, uhh
Got a strange call from a girl
In the midst of the night, uh huh
She said you better call your man
Cause he sleepin' right here tonight
So I put on my coat
And my hat and then put on my shoes, yeah yeah
I said bitch don’t you move
Cause I’ll be seeing you soon
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Saw a few scratches on my car
Just the other day, yeah yeah yeah
Neighbor around my way
Said she saw you drivin' away
So I put two together
And I found myself ready to go, whoa whoa
Before she even knew it
I was comin' down the road
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Bridge
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Freaky freaky
Freaky freaky
Yes, eh heh
It’s the year 2000
And they will be back
To take us to outer space
To their planet
Where there’s only one club
Where there’s only one disco
And you know what they wanna show us
Ooh, you know what they wanna show us
How they boogie (yo, yo, yo)
Yo, don’t know what they told you, but
They done told you wrong
Bet I go back and tell 'em again
And make sure you here it all
Don’t come up in my Mellinium talkin' bout
Girl, this my song
If you don’t know how to bounce to this
Then try to play it off
It’s just like a movie, everybody wanna see
In the 2 G, how she dress like me
They say «Who's she?», she’s fly as can be
Got a groupie, off a hoochie
I got lucci, mad cheese in the bank
And my crew be, straight flossin' wit' me
Even Hootie, wanna Blow like me
Heard he wanna be a Lil' mo like me, what
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Check it out now, uh uh uh, uh uh uh uh
Break it down now, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah heh he

(traducción)

Sí
acabas de entrar
el año 2000
y acaban de llegar
Listo para llevarnos al espacio exterior
A otro planeta
Donde solo hay un club
Y una discoteca, ooh
Y quieren mostrarnos cómo
Heh heh, bailan, uhh
Recibí una llamada extraña de una chica
En medio de la noche, uh huh
Ella dijo que es mejor que llames a tu hombre
Porque él duerme aquí esta noche
Así que me puse mi abrigo
Y mi sombrero y luego me puse los zapatos, sí, sí
Dije perra, no te muevas
Porque te veré pronto
solo me tomo
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
Vi algunos rasguños en mi auto
Justo el otro día, sí, sí, sí
Vecino en mi camino
Dijo que te vio conduciendo
Así que puse dos juntos
Y me encontré listo para ir, whoa whoa
Antes de que ella lo supiera
Yo estaba viniendo por el camino
solo me tomo
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
Puente
ser una azada
Te estoy pateando por la puerta
Yo espero que sepas
Como Coolio, tienes que irte
ni siquiera pienses
Voy a dejar que te quedes
Tengo tu dibujo abajo
Luciendo estúpido como un payaso
ser una azada
Te estoy pateando por la puerta
Yo espero que sepas
Como Coolio, tienes que irte
ni siquiera pienses
Voy a dejar que te quedes
Tengo tu dibujo abajo
Luciendo estúpido como un payaso
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
En cinco minutos, estaba llamando a la puerta
En dos minutos, la tenía en el suelo
En un minuto, estaba peleando con mi hombre
Sí, lo hice, y le dije a su cola que se largara.
extraño extraño
extraño extraño
si, eh je
es el año 2000
Y volverán
Para llevarnos al espacio exterior
A su planeta
Donde solo hay un club
Donde solo hay una discoteca
Y sabes lo que quieren mostrarnos
Ooh, sabes lo que quieren mostrarnos
Cómo bailan (yo, yo, yo)
Yo, no sé lo que te dijeron, pero
Te dijeron mal
Apuesto a que vuelvo y les digo otra vez
Y asegúrate de tenerlo todo
No vengas en mi conversación de Mellinium
Chica, esta es mi canción
Si no sabe cómo rebotar a este
Entonces trata de jugarlo
Es como una película, todos quieren ver
En la 2G, como se viste como yo
Dicen «¿Quién es ella?», Ella vuela como puede ser
Tengo una groupie, fuera de un hoochie
Tengo lucci, queso loco en el banco
Y mi tripulación sea, hilo dental directo conmigo
Incluso Hootie, quiere soplar como yo
Escuché que quiere ser un pequeño mo como yo, ¿qué?
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Compruébalo ahora, uh uh uh, uh uh uh uh
Divídalo ahora, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah jejeje