Traducción de la letra de la canción I Don't Like The Look Of It - Lil Wayne, Nicki Minaj

I Don't Like The Look Of It (original)

Ok Im sippin on the syrup
Got a n-gga moving slow
I’m all about the money
What the f-ck you think I do it for
B-tch don’t act like you don’t know
I’m killing all these rap n-ggas
Custom made caskets for you muthaf-cka funerals
Keep the women with me
Sh-t I gotta keep like two or more
Party everyday like we won the f-cking Superbowl
Chillin wit my n-gga Mack, he keep b-tches handy
White girl on the table love them sniff nose candy
When I’m walking by the women say «Who is that n-gga?»
I replied «Hi, I am Gudda Gudda that n-gga»
I was raised in the home of da Cap Splitters
Whip on 24′s watch it crawl like a caterpillar
I come with a toy boy like a Happy Meal
And yous a muthaf-ckin' duck, Daffy Dill
I’m from the school of Hard Knocks, where we scrap and kill
Pick the knife or gunner, you can get the package deal
I’m hot n-gga, burning everything around me
I was lost for a minute took a while but I found me
The streets say I’m King but the game will never crown me
Realist n-gga doin it just ask the n-ggas around me
So you cant size me up or try to clown uh
Shark in the water jump in and Imma drown ya
New Orleans n-gga, Gun out, Imma down ya
Put n-ggas to sleep like a muthaf-ckin' downer
Imma Great White, yous a flounder
Fish and a b-tch I tuna eveything around ya
U-Haul Gudda, moving everything around ya
It’s Young Money Bitch
At the top is where they found us
Uhh, Goons on deck
Marley don’t shoot em'
Silence on the gun
Watch a n-gga mute em'
The coach in the booth
Call me Jon Gruden
School these n-ggas, they all my students
All jokes aside, I ain’t playin' wit cha
The weed broke down, like a transmission
Tha choppa spin him round, like a ballerina
B-tch I’m still spittin like I ate a Jalapeño
I’m from uptown, my bitch from Argentina
My pockets on fat like Joey Cartagena
Stunt so hard, it’s all y’all fault
And when it come to beef give me A1 Sauce
I ain’t worryin bout sh-t, Everything paid out
You could catch me courtside in Dwayne Wade’s house
Wit a high yellow thick b-tch wit her legs out
Cash Money president but we in a red house
Who the f-ck want it?
Make my f-ckin' day
I blow your candles out, now n-gga cut that cake
I gotta eat bitches, like a run-away
Y’all n-ggas ain’t eatin, stomach ache
Ok, all these b-tches, And n-ggas still hatin
I used to be ballin', But now I’m Bill Gate’n
F-ckin with my iPhone, bumpin Illmatic
I’m on the road to riches, there’s just a lil traffic
Hair still platted, thuggin is a habbit
Keep my guitar, Hip-Hop Lenny Kravitz
Bunch of bad b-tches and I f-ck em like rabbits
Dope d-ck Weezy, ya girlfriend an addict, Uhh

(traducción)

Ok, estoy bebiendo el jarabe
Tengo un n-gga moviéndose lento
Soy todo sobre el dinero
¿Para qué diablos crees que lo hago?
B-tch no actúes como si no supieras
Estoy matando a todos estos rap n-ggas
Ataúdes hechos a medida para sus funerales muthaf-cka
Mantén a las mujeres conmigo
Mierda, tengo que quedarme como dos o más
Fiesta todos los días como si hubiéramos ganado el maldito Superbowl
Chillin con mi n-gga Mack, él mantiene a las perras a mano
Chica blanca en la mesa, les encanta oler caramelos para la nariz
Cuando estoy caminando, las mujeres dicen "¿Quién es ese n-gga?"
Respondí «Hola, soy Gudda Gudda ese n-gga»
Me crié en la casa de da Cap Splitters
Látigo en 24 mira cómo se arrastra como una oruga
Vengo con un niño de juguete como un Happy Meal
Y tú eres un maldito pato, Daffy Dill
Soy de la escuela de Hard Knocks, donde desguazamos y matamos
Elija el cuchillo o el artillero, puede obtener el paquete
Estoy caliente n-gga, quemando todo a mi alrededor
Estuve perdido por un minuto tomó un tiempo pero me encontré
Las calles dicen que soy rey ​​pero el juego nunca me coronará
Realista n-gga haciéndolo solo pregúntale a los n-ggas a mi alrededor
Así que no puedes evaluarme o intentar hacer el payaso, eh
Tiburón en el salto de agua y voy a ahogarte
n-gga de nueva orleans, arma fuera, voy a caerte
Pon a los niggas a dormir como una maldita decepción
Imma Great White, eres una platija
Pescado y una perra, atún todo a tu alrededor
U-Haul Gudda, moviendo todo a tu alrededor
Es una perra joven y adinerada
Arriba es donde nos encontraron
Uhh, matones en cubierta
Marley no les dispares
Silencio en el arma
Mira a un n-gga silenciarlos
El entrenador en la cabina
Llámame Jon Gruden
Escuela estos n-ggas, todos mis estudiantes
Bromas aparte, no estoy jugando con cha
La hierba se rompió, como una transmisión
Tha choppa lo hace girar, como una bailarina
B-tch todavía estoy escupiendo como si hubiera comido un jalapeño
Soy de la zona alta, mi perra de Argentina
Mis bolsillos en grasa como Joey Cartagena
Truco tan duro, todo es culpa de ustedes
Y cuando se trata de carne de res, dame Salsa A1
No me preocupo por una mierda, todo pagó
Podrías atraparme junto a la cancha en la casa de Dwayne Wade
Con una perra gruesa amarilla alta con las piernas afuera
Presidente de Cash Money pero estamos en una casa roja
¿Quién diablos lo quiere?
hacer mi maldito día
Soplo tus velas, ahora n-gga corta ese pastel
Tengo que comer perras, como un fugitivo
Ustedes n-ggas no están comiendo, dolor de estómago
Ok, todas estas perras, y los niggas todavía odian
Solía ​​estar bailando, pero ahora soy Bill Gate'n
F-ckin con mi iPhone, chocando con Illmatic
Estoy en el camino a la riqueza, solo hay un poco de tráfico
Cabello todavía plateado, thuggin es un hábito
Quédate con mi guitarra, Hip-Hop Lenny Kravitz
Un montón de perras malas y las follo como conejos
Dope d-ck Weezy, tu novia es una adicta, Uhh