Traducción de la letra de la canción Hymn To My Invisible Friend - Lilly Wood & The Prick

Hymn To My Invisible Friend (original)

Hey Invisible friend
Do you think it’s a mistake to think of you like I do?
Hey you writing pal
This song is as pathetic as the way that I look up your pictures
Hey blue eyes
Are you staring at me behind that screen?
Hey you cynical smile
Are you doing it, are you doing it just to make me mad?
Hey my friend of thoughts
You see I’m not quite sure if this is hello or goodbye
Goodbye
Hey my secret love
Are you lying when you say you see me in your dreams?
Hey you older child
You see I’m so scared of your silences
Hey sweet face
Will you make me wait another year or two?
Hey my friend of thoughts
You see I’m as scared of it being hello or goodbye
So goodbye

(traducción)

hola amigo invisible
¿Crees que es un error pensar en ti como lo hago yo?
Oye, escribes amigo
Esta canción es tan patética como la forma en que busco tus fotos
hola ojos azules
¿Me estás mirando detrás de esa pantalla?
Hey tu sonrisa cínica
¿Lo estás haciendo, lo estás haciendo solo para hacerme enojar?
Oye mi amigo de los pensamientos
Verás, no estoy muy seguro de si esto es hola o adiós.
Adiós
Oye mi amor secreto
¿Estás mintiendo cuando dices que me ves en tus sueños?
Oye, niño mayor
Ves que tengo tanto miedo de tus silencios
Hola dulce cara
¿Me harás esperar otro año o dos?
Oye mi amigo de los pensamientos
Verás, tengo tanto miedo de que sea hola o adiós
Así que adiós