Traducción de la letra de la canción I Got Up - Linda McCartney

I Got Up (original)

Once I got fed up when you told me what to do But still I did it, to myself I was untrue
But now I’m stronger, I can see a better way.
You better listen hard to what I have to say.
I’ve done it, I’ve won it, not running away
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
My friends have told me I was going down fast
They try to tell me not to live in the past
Now I can laugh because I know they were right
You dirty dog, your bark was worse than your bite
I’ve done it, I won it and here’s what I say
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again, Yeah
It’s good to know that I can set myself free
Anytime I want to I can be the real me But now I’m telling you whatever I do One thing is certain it will be without you
I’ve done it, I’ve won it, so be on your way
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
You better believe it I got up baby and I ain’t going down
No matter what you say or do Be on your way
Get out of here
Goodbye you dirty, dirty dog
Woof Woof

I Got Up (traducción)

Una vez me cansé cuando me dijiste qué hacer, pero aun así lo hice, para mí mismo no era cierto
Pero ahora soy más fuerte, puedo ver una mejor manera.
Será mejor que escuches con atención lo que tengo que decir.
Lo he hecho, lo he ganado, no huir
Me levanté, me levanté, me levanté y no voy a volver a bajar
Me levanté, me levanté, me levanté y no voy a volver a bajar
Mis amigos me han dicho que estaba bajando rápido
Intentan decirme que no viva en el pasado
Ahora puedo reírme porque sé que tenían razón.
Perro sucio, tu ladrido fue peor que tu mordida
Lo hice, lo gané y esto es lo que digo
Me levanté, me levanté, me levanté y no voy a bajar de nuevo, sí
Es bueno saber que puedo liberarme
Cuando quiera, puedo ser mi verdadero yo, pero ahora te digo lo que sea que haga, una cosa es segura, será sin ti.
Lo he hecho, lo he ganado, así que sigue tu camino
Me levanté, me levanté, me levanté y no voy a volver a bajar
Será mejor que lo creas Me levanté bebé y no voy a bajar
No importa lo que digas o hagas Sigue tu camino
Sal de aquí
Adiós perro sucio, sucio
Guau guau