Traducción de la letra de la canción Fill Me Up - Linda Perry

Fill Me Up (original)

Wake me up when
The party’s over
It seems I’ve had too much wine
Please remember
To remind me
If I had a good time
Was I friendly?
Or was I bragging?
And did I start to bore you?
Was I charming?
Or was I absent?
Did I even say goodnight?
Fill me up lets take a ride
From your mouth into my mind
Cause I grow weary from this trip I’m on, Yeah
And the ride keeps getting longer
And in morning
I’ll be hungover with my face into the phone
Please forgive here on after
By the way how’d I get home?
Was I laughing?
Was I choking?
And did I start to annoy you?
Was I sleazy?
Or was I dazzling?
Did I even say goodbye?
Fill me up lets take a ride
From your mouth into my mind
Cause I grow weary from this trip I’m on, Yeah
And the ride keeps getting longer
So wake me up when the party’s over
I seems I’ve had too much wine

Fill Me Up (traducción)

Despiertame cuando
se acabo la fiesta
Parece que he bebido demasiado vino.
Atención - Recuerde
Para recordarme
si me lo pasara bien
¿Fui amistoso?
¿O estaba alardeando?
¿Y comencé a aburrirte?
¿Era encantador?
¿O estuve ausente?
¿Dije siquiera buenas noches?
Lléname, vamos a dar un paseo
De tu boca a mi mente
Porque me canso de este viaje en el que estoy, sí
Y el viaje sigue haciéndose más largo
Y por la mañana
Estaré con resaca con mi cara en el teléfono
Por favor, perdona aquí en después
Por cierto, ¿cómo llegué a casa?
¿Estaba riendo?
¿Me estaba ahogando?
¿Y comencé a molestarte?
¿Era sórdido?
¿O estaba deslumbrante?
¿Incluso dije adiós?
Lléname, vamos a dar un paseo
De tu boca a mi mente
Porque me canso de este viaje en el que estoy, sí
Y el viaje sigue haciéndose más largo
Así que despiértame cuando termine la fiesta
Parece que he bebido demasiado vino