Traducción de la letra de la canción Success - Linda Perry

Success (original)

This is not the way it’s
Supposed to be
Spend my day in fear of all
It sets me free
I beg your pardon
For what I do and say
I can hold myself to blame
But the sure remains the same
Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need?
Hey Mom, Hey Dad
The story went
Round the burning wheels of faith
It pays the rent
Hey sister, hey brother
I had to choose
Choose between the win and lose
But what’s the use?
Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need?
Come March come April
Come may and June
Let the pounding seconds go
There’s nothing I can do
Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need?
(x 2)
Is there something I can do?

Success (traducción)

Esta no es la forma en que es
Se supone que es
Paso mi día con miedo de todos
Me hace libre
Le ruego me disculpe
Por lo que hago y digo
Puedo culparme a mí mismo
Pero lo seguro sigue siendo el mismo
¿Me fallará el éxito?
¿Me hará libre?
¿Qué me dicen que debo querer?
¿Es lo que necesito?
Oye mamá, oye papá
la historia se fue
Alrededor de las ruedas ardientes de la fe
Paga el alquiler
oye hermana, oye hermano
Tuve que elegir
Elige entre ganar y perder
Pero ¿de qué sirve?
¿Me fallará el éxito?
¿Me hará libre?
¿Qué me dicen que debo querer?
¿Es lo que necesito?
Ven marzo ven abril
Ven mayo y junio
Deja que los segundos palpitantes se vayan
No hay nada que pueda hacer
¿Me fallará el éxito?
¿Me hará libre?
¿Qué me dicen que debo querer?
¿Es lo que necesito?
(x 2)
¿Hay algo que pueda hacer?