Traducción de la letra de la canción Fruitloop Daydream - Linda Perry

Fruitloop Daydream (original)

This ain’t no walk in park
But I call it my home
And you’re all invited
Waking up in the dark
Knowing I’m not alone
It’s all so familiar
I Got the trees in the sky
Got the grass in my toes
I got no tomorrows
Got the diolated eyes
And a couple of No-Doze
It’s a happy feeling
The drag queens
The speed freaks
All the homo boys they touch me baby
Tainted love
The park on a Sunday afternoon
Fruitloop Daydream
Bring your life in a sack
You can come with us too
It’s a happy family
Trade your crack for some crack
Change your groove for some groove
It’s a poor man’s party
The Dozers
The posers
All the rich kids with their candy noses
Hey mister
Spare a sister some change
Fruitloop Daydream
This ain’t no walk in park
But I call it my home
And you’re all invited
Waking up in the dark
Knowing I’m not alone
It’s all so familiar
The drag queens
The speed freaks
All the homo boys they touch me baby
Tainted love
The park on a Sunday afternoon

Fruitloop Daydream (traducción)

Esto no es un paseo por el parque
Pero yo lo llamo mi hogar
Y estáis todos invitados
Despertar en la oscuridad
Sabiendo que no estoy solo
todo es tan familiar
Tengo los árboles en el cielo
Tengo la hierba en mis dedos de los pies
no tengo mañanas
Tengo los ojos diolados
Y un par de No-Doze
es un sentimiento de felicidad
las drag queens
Los fanáticos de la velocidad
Todos los chicos homosexuales me tocan bebé
Amor podrido
El parque un domingo por la tarde
Sueño de Fruitloop
Trae tu vida en un saco
Puedes venir con nosotros también
es una familia feliz
Cambia tu crack por un poco de crack
Cambia tu groove por algún groove
es una fiesta de pobres
los bulldozers
los posadores
Todos los niños ricos con sus dulces narices
Hey señor
Ahorre a una hermana algo de cambio
Sueño de Fruitloop
Esto no es un paseo por el parque
Pero yo lo llamo mi hogar
Y estáis todos invitados
Despertar en la oscuridad
Sabiendo que no estoy solo
todo es tan familiar
las drag queens
Los fanáticos de la velocidad
Todos los chicos homosexuales me tocan bebé
Amor podrido
El parque un domingo por la tarde