Traducción de la letra de la canción Western Wall - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Western Wall (original)

I stand here by the Western Wall
Maybe a little of that wall
Stands inside of us all
I shove my prayers in the cracks
I got nothing to lose
No one to answer back
All these years I’ve brought up for review
I wasn’t taught this, but I learned something new
Had to answer a distant call at the Western Wall
Now I’ve got a heart full of fear
And I offer it up
On this altar of tears
Red dust settles deep in my skin
I don’t know where it starts
And where I begin
It’s a crumbling pile of broken stones
It ain’t much, but it might be home
If I ever loved a place at all, it’s the Western Wall
I don’t know if God was ever a man
But if She was, I think I understand
Why He found a place to break his fall near the Western Wall

Western Wall (traducción)

Estoy aquí junto al Muro Occidental
Tal vez un poco de esa pared
Está dentro de todos nosotros
Empujo mis oraciones en las grietas
No tengo nada que perder
Nadie para responder
Todos estos años he sacado a relucir
No me enseñaron esto, pero aprendí algo nuevo
Tuve que responder una llamada distante en el Muro de los Lamentos
Ahora tengo un corazón lleno de miedo
Y lo ofrezco
En este altar de lágrimas
El polvo rojo se asienta profundamente en mi piel
no se donde empieza
Y donde empiezo
Es una pila desmoronada de piedras rotas
No es mucho, pero podría estar en casa
Si alguna vez amé un lugar, es el Muro de los Lamentos
No sé si Dios fue alguna vez un hombre
Pero si lo fuera, creo que entiendo
Por qué encontró un lugar para amortiguar su caída cerca del Muro de los Lamentos