Traducción de la letra de la canción Before It's Over - Lindsay Mendez

Before It's Over (original)

An awkward girl with her guitar
Keeping to herself
Friday nights alone
With the records on her shelf
A waitress pouring gingerale and coke
Someone you ask out as a joke
I’ve been that girl who fades away
Accepting what I’ve got
Stuck in what I am
And everything I’m not
I’ve only seen this tiny world I’m in
Where I can only be what I’ve been
See a world beautiful and strange
Spinning of somewhere
Saying meet me there
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
Before it’s over
I can’t go write another song
I’m too afraid to play
Or dream how things could change
But only see what’s in my way
I can’t go back to what I was before
Now that I can see so much more
See a world beautiful and strange
On a one way track and it won’t come back
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
I never even knew a world was waiting
Somehow something awful made that world appear
Maybe this sounds crazy but I’m happy that it happened
Happy that I came
Happy that I’m here
I can see a world beautiful and strange
Can you see it too?
It’s so close, don’t let it get away
There’s so much to do
Before it’s over

(traducción)

Una niña torpe con su guitarra
Manteniéndose a sí misma
Viernes por la noche solo
Con los discos en su estante
Una camarera sirviendo gingerale y coca cola.
Alguien a quien invitas a salir como una broma
He sido esa chica que se desvanece
Aceptando lo que tengo
Atrapado en lo que soy
Y todo lo que no soy
Solo he visto este pequeño mundo en el que estoy
Donde solo puedo ser lo que he sido
Ver un mundo hermoso y extraño
Girando de algún lugar
Diciendo nos vemos allí
Mira, mira qué rápido se escapa
Cantando sígueme de cerca y alcánzame
Mira que tienes mucho más para ser
antes de que termine
antes de que termine
No puedo ir a escribir otra canción
tengo demasiado miedo de jugar
O sueña cómo podrían cambiar las cosas
Pero solo veo lo que está en mi camino
No puedo volver a ser lo que era antes
Ahora que puedo ver mucho más
Ver un mundo hermoso y extraño
En un camino de ida y no volverá
Mira, mira qué rápido se escapa
Cantando sígueme de cerca y alcánzame
Mira que tienes mucho más para ser
antes de que termine
Ni siquiera sabía que un mundo estaba esperando
De alguna manera algo horrible hizo que ese mundo apareciera
Tal vez esto suene loco, pero estoy feliz de que haya sucedido.
feliz de haber venido
feliz de que estoy aquí
Puedo ver un mundo hermoso y extraño
¿Puedes verlo tambien?
Está tan cerca, no dejes que se escape
Hay tanto que hacer
antes de que termine