Traducción de la letra de la canción Nowhere Fast - Link 80

Nowhere Fast (original)

Julie had a bad day so she headed north on I-5
she just wanted to get the hell out of Los Angeles
thought maybe seattle but she ended up on Haight street,
bumming change from a young gutterpunk named Mario
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie was on cocaine but she kept the car in her lane
though she didn’t have a clue where it would take her
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie had a migraine because she was out of cocaine and she finally got her
ass back to Lost Angeles
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie she was crying as she headed across the bay bridge
she just had to get the hell away from mario
thought the lower east side sounded good
but she was so tired
she just parked outside a crack house in south Berkeley
do this: all i have to do is die
think this: all i have to think is why
be this: all i have to do is try
i’ll be what i want
Julie she was running so she kept the car at 80
and it died just north of Gilman street in Albany
Nowhere fast, that’s where i wanna be give me good times and someplace to sleep
the price of freedom doesn’t actually come cheap
Julie was a fuckup
but i swear she wasn’t stupid and she finally got her ass back to Los Angeles.

(traducción)

Julie tuvo un mal día, así que se dirigió hacia el norte por la I-5
ella solo quería largarse de Los Ángeles
pensó que tal vez en Seattle, pero terminó en la calle Haight,
cambio desagradable de un joven canalla llamado Mario
haz esto: todo lo que tengo que hacer es morir
piensa esto: todo lo que tengo que pensar es por qué
ser esto: todo lo que tengo que hacer es intentar
seré lo que quiero
Julie estaba en la cocaína, pero mantuvo el coche en su carril
aunque no tenía ni idea de adónde la llevaría
A ninguna parte rápido, ahí es donde quiero estar, dame buenos momentos y un lugar para dormir
el precio de la libertad en realidad no es barato
Julie tuvo una migraña porque se quedó sin cocaína y finalmente consiguió su
culo de vuelta a Los Ángeles
A ninguna parte rápido, ahí es donde quiero estar, dame buenos momentos y un lugar para dormir
el precio de la libertad en realidad no es barato
Julie, estaba llorando mientras cruzaba el puente de la bahía
ella solo tenia que alejarse de mario
pensé que el lado este inferior sonaba bien
pero estaba tan cansada
ella acaba de estacionar afuera de una casa de crack en el sur de Berkeley
haz esto: todo lo que tengo que hacer es morir
piensa esto: todo lo que tengo que pensar es por qué
ser esto: todo lo que tengo que hacer es intentar
seré lo que quiero
Julie estaba corriendo, así que mantuvo el auto en 80
y murió justo al norte de la calle Gilman en Albany
A ninguna parte rápido, ahí es donde quiero estar, dame buenos momentos y un lugar para dormir
el precio de la libertad en realidad no es barato
julie era una jodida
pero te juro que no era estúpida y finalmente regresó a Los Ángeles.