Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Link 80

Pretty Girls (original)

when i first saw her at the show, walked over and said hey let’s go she was the prettiest girl i’d ever seen, do you know what i mean
she was the one i’d been looking for i can’t take it anymore i though we were
going to have so much fun that was before she pulled a gun
now what can i do what can i say
she’s got a gun to my head and i can’t run away
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
and can you tell me why is she pointing this gun at my head
in a few minutes will i be dead
i pleaded and begged and i got on my knees
i just wanna leave
so i said i have to go to the bathroom
she said she’d kill me if i wasn’t back soon
but i jumped out that window and ran as far as my legs would let me go why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
why do pretty girls carry guns
was she going to kill me just for fun
i think i’ll miss her even though she tried to kill me because she was the most prettiest girl that i’ll every see
i though we were going to have so much fun,
that was before she pulled a fucking gun!

(traducción)

cuando la vi por primera vez en el show, me acerqué y dije: vamos, era la chica más linda que había visto en mi vida, ¿sabes a lo que me refiero?
ella era la que había estado buscando, no puedo soportarlo más, aunque éramos
iba a divertirse mucho eso fue antes de que ella sacara un arma
ahora que puedo hacer que puedo decir
ella tiene un arma en mi cabeza y no puedo huir
¿Por qué las chicas bonitas llevan armas?
¿Me iba a matar solo por diversión?
¿Por qué las chicas bonitas llevan armas?
¿Me iba a matar solo por diversión?
y ¿puedes decirme por qué me está apuntando con esta pistola a la cabeza?
en unos minutos estare muerto
supliqué y rogué y me puse de rodillas
solo quiero irme
entonces dije que tengo que ir al baño
ella dijo que me mataría si no regresaba pronto
pero salté por esa ventana y corrí tan lejos como mis piernas me permitieron ¿por qué las chicas lindas llevan armas?
¿Me iba a matar solo por diversión?
¿Por qué las chicas bonitas llevan armas?
¿Me iba a matar solo por diversión?
Creo que la extrañaré a pesar de que trató de matarme porque era la chica más linda que jamás veré.
Pensé que íbamos a divertirnos mucho,
¡Eso fue antes de que ella sacara una puta pistola!