Traducción de la letra de la canción Do Ya - Lionel Richie, Daniel Bedingfield

Do Ya (original)

She was all that i could ask for
I could see it in her eyes, and her smile told me
That i was on her mind, and you should have seen the way
That she looked at me across the room
I could see her thinking, man that boy is fine
Do ya know she’s trying to fool ya
I know what she’s doing to ya, she loves me more than you
Ya, ya know she wants me, do ya think i’d lose her to ya
But you don’t get that, do ya
You know she’s nothing to ya, she wants me
So what makes you think a girl like her could fall in love with you
When a guy like me has everything she needs
Well, i don’t believe you understand, the power of my game
You just got to know that girl is into me
I don’t care how much you say, you think about my girl, about my girl
But i’m telling you i know she’s feeling me
You just might wanna think twice
About messing with my girl, with my girl
She’s my girl, she’s my girl, and i know she want me
She wants me, she wants me, and i know that she wants me

(traducción)

Ella era todo lo que podía pedir
Pude verlo en sus ojos, y su sonrisa me dijo
Que yo estaba en su mente, y deberías haber visto el camino
Que ella me miró al otro lado de la habitación
Pude verla pensando, hombre, ese chico está bien
¿Sabes que ella está tratando de engañarte?
Sé lo que te está haciendo, me quiere más que a ti
Ya, ya sabes que ella me quiere, ¿crees que la perdería por ti?
Pero no entiendes eso, ¿verdad?
Sabes que ella no es nada para ti, ella me quiere
Entonces, ¿qué te hace pensar que una chica como ella podría enamorarse de ti?
Cuando un tipo como yo tiene todo lo que necesita
Bueno, no creo que entiendas, el poder de mi juego
Solo tienes que saber que esa chica está interesada en mí
No me importa lo mucho que digas, piensas en mi chica, en mi chica
Pero te digo que sé que ella me está sintiendo
Es posible que quieras pensarlo dos veces
De meterse con mi chica, con mi chica
Ella es mi chica, ella es mi chica, y sé que me quiere
Ella me quiere, ella me quiere, y yo sé que ella me quiere