Traducción de la letra de la canción James Dean (I Wanna Know) - Daniel Bedingfield

James Dean (I Wanna Know) (original)

I could be a big star like the man called Queen,
I could have fly moves like a dance floor dream,
But she can’t seem to notice me.
Then what’s in worth now.
Could have my teeth flashing, a Brad Pitt smile,
Could be wearing Versace 'cause that’s my style,
Could have my hair cut by the extra mile,
But if she can’t make it worth my while
Then what’s the point now.
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know
I wish that i could kiss your lips,
The way that I I want to baby.
I wish that I could be your man,
I wish that you could be my lady.
I could be sly stone of the family crew
I could be Big Daddy Warbucks and love you too
I could be knocked senseless by what you do But if it’s pain that I’m going through it isn’t love now
I made up my own darn mind
I getting no love after all this time
I’m gonna make music 'til my brain is fried
'cause you can’t see the man inside
It ain’t enough now
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know (repeat 2x)
I wish that i could kiss your lips,
The way that I I want to baby.
I wish that I could be your man,
I wish that you could be my lady.
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know (repeat 2x)

James Dean (I Wanna Know) (traducción)

Podría ser una gran estrella como el hombre llamado Queen,
Podría tener movimientos de vuelo como un sueño de pista de baile,
Pero parece que ella no puede notarme.
Entonces lo que vale ahora.
Podría tener mis dientes brillando, una sonrisa de Brad Pitt,
Podría estar usando Versace porque ese es mi estilo,
Podría tener mi pelo cortado por la milla extra,
Pero si ella no puede hacer que valga la pena
Entonces, ¿cuál es el punto ahora?
quiero saber si estas ocupado
Quiero saber si vas a hacer algo esta noche
quiero saber si me extrañas quiero saber
Quiero saber
Quisiera poder besar tus labios,
La forma en que yo quiero bebe.
Desearía poder ser tu hombre,
Ojalá pudieras ser mi dama.
Podría ser la piedra astuta de la tripulación familiar
Podría ser Big Daddy Warbucks y amarte también
Podría dejarme sin sentido por lo que haces, pero si lo que estoy pasando es dolor, ahora no es amor.
Tomé mi propia maldita mente
No recibo amor después de todo este tiempo
Voy a hacer música hasta que mi cerebro esté frito
porque no puedes ver al hombre dentro
No es suficiente ahora
quiero saber si estas ocupado
Quiero saber si vas a hacer algo esta noche
quiero saber si me extrañas quiero saber
Quiero saber (repetir 2x)
Quisiera poder besar tus labios,
La forma en que yo quiero bebe.
Desearía poder ser tu hombre,
Ojalá pudieras ser mi dama.
quiero saber si estas ocupado
Quiero saber si vas a hacer algo esta noche
quiero saber si me extrañas quiero saber
Quiero saber (repetir 2x)