Traducción de la letra de la canción All Your Attention - Daniel Bedingfield

All Your Attention (original)

Don’t want you looking at the stars tonight
I just want your eyes on me
I wanna be the only thing on your mind
I’ll be all you need
Don’t want you talking on the phone, don’t go out
I just want you here with me
Don’t want you spending time alone
Stay around, I’ll be all you need
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Forgive me if I seem to need you to much
You illuminate my soul
Don’t think that I could breathe without your touch
You could never know
When I’m with you I’ve got nothing to hide
You know me, you know me
I need you to survive
I know I’m alive, when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars
Don’t want the moon to touch your heart
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
I want you looking at me, only me
I want all your attention

(traducción)

No quiero que mires las estrellas esta noche
solo quiero tus ojos en mi
Quiero ser lo único en tu mente
Seré todo lo que necesites
No quiero que hables por teléfono, no salgas
Solo te quiero aquí conmigo
No quiero que pases tiempo solo
Quédate, seré todo lo que necesites
¿No ves que tienes mi corazón en tus manos?
Me posees, me posees
te necesito para sobrevivir
Sé que estoy vivo cuando me abrazas
Abrázame
No quiero compartirte con las estrellas en la noche
solo quiero que solo me quieras a mi
Ahora, entonces y para siempre
Estoy incluso celoso del sol en tus ojos
quiero que me mires solo a mi
Quiero toda tu atención
Perdóname si parece que te necesito demasiado
iluminas mi alma
No creas que podría respirar sin tu toque
nunca podrías saber
Cuando estoy contigo no tengo nada que esconder
Me conoces, me conoces
te necesito para sobrevivir
Sé que estoy vivo, cuando me abrazas
Abrázame
No quiero compartirte con las estrellas en la noche
solo quiero que solo me quieras a mi
Ahora, entonces y para siempre
Estoy incluso celoso del sol en tus ojos
quiero que me mires solo a mi
Quiero toda tu atención
¿No ves que tienes mi corazón en tus manos?
Me posees, me posees
te necesito para sobrevivir
Sé que estoy vivo cuando me abrazas
Abrázame
No quiero compartirte con las estrellas
No quiero que la luna toque tu corazón
solo quiero que solo me quieras a mi
Ahora, entonces y para siempre
Estoy incluso celoso del sol en tus ojos
quiero que me mires solo a mi
Quiero toda tu atención
quiero que me mires solo a mi
Quiero toda tu atención