Traducción de la letra de la canción Don't Write Me Off - Daniel Bedingfield

Don't Write Me Off (original)

I see you and I have to turn my face-
This is how things must be now for me
So sadly
You tell me that I must take back my heart-
But I want you, I want you, I want you
So badly
If I stay-
I’ll be your lullaby
If I go-
I’ll be your friend for life
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
Must have been something I did last night-
When I’m in over my head I act
So madly
It took all my strength just not to hold you tight-
And the whole while I was losing you-
You had me
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
I know, what are you waiting for?
My heart is open, lustin' over you-
Over you, over you, yeah
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet

(traducción)

Te veo y tengo que girar la cara-
Así es como deben ser las cosas ahora para mí
tan triste
Me dices que debo recuperar mi corazón-
Pero te quiero, te quiero, te quiero
Tan mal
Si me quedo-
seré tu canción de cuna
Si voy-
seré tu amigo de por vida
No, no me descartes, todavía-
Podrías arrepentirte
Tal vez yo soy el indicado
Para llamarte a casa-
Para llamar a los tuyos
Así que, por favor, no me descartes
Todavía
Debe haber sido algo que hice anoche-
Cuando estoy sobre mi cabeza, actúo
Tan locamente
Necesité toda mi fuerza para no abrazarte fuerte.
Y todo el tiempo te estaba perdiendo-
Me tenías
Déjame entrar-
Y cantaré tu corazón
Dejarme fuera-
Y estaré a tu lado
No, no me descartes, todavía-
Podrías arrepentirte
Tal vez yo soy el indicado
Para llamarte a casa-
Para llamar a los tuyos
Así que, por favor, no me descartes
Todavía
Lo sé, ¿qué estás esperando?
Mi corazón está abierto, lujurioso por ti-
Sobre ti, sobre ti, sí
Déjame entrar-
Y cantaré tu corazón
Dejarme fuera-
Y estaré a tu lado
No, no me descartes, todavía-
Podrías arrepentirte
Tal vez yo soy el indicado
Para llamarte a casa-
Para llamar a los tuyos
Así que, por favor, no me descartes
Todavía