| I wash the dishes and think about
| Lavo los platos y pienso en
|
| Friends laughing and eating cake
| Amigos riendo y comiendo pastel
|
| And how when the frosting hit his tongue
| Y cómo cuando el glaseado golpeó su lengua
|
| It was an instant memory
| Fue un recuerdo instantáneo
|
| And Marie, when he said it out loud
| Y Marie, cuando lo dijo en voz alta
|
| The clouds changed from pink to orange
| Las nubes cambiaron de rosa a naranja.
|
| Blue to black with the night at your back
| De azul a negro con la noche a tus espaldas
|
| I wash the dishes and think about
| Lavo los platos y pienso en
|
| My friends laughing and eating cake
| Mis amigos riendo y comiendo pastel.
|
| And how when the frosting hit his tongue
| Y cómo cuando el glaseado golpeó su lengua
|
| It was an instant memory
| Fue un recuerdo instantáneo
|
| And Marie, Marie, he said it out loud and the clouds
| Y Marie, Marie, lo dijo en voz alta y las nubes
|
| Changed from pink to orange, blue to black, velvet night at my back
| Cambié de rosa a naranja, de azul a negro, noche de terciopelo en mi espalda
|
| Eyes on the golden goodbyes
| Ojos en las despedidas doradas
|
| A queen’s wave
| La ola de una reina
|
| A slow fade into the blacknss
| Un lento desvanecimiento en la oscuridad
|
| She is the actress with hr practiced smile
| Ella es la actriz con su sonrisa practicada
|
| She says «bye» for a while
| Ella dice "adiós" por un tiempo
|
| (Bye-bye)
| (Adiós)
|
| Her light makes the crooked old tree stand tall for Marie
| Su luz hace que el viejo árbol torcido se mantenga alto para Marie
|
| Marie, Marie, I said it out loud and the clouds
| Marie, Marie, lo dije en voz alta y las nubes
|
| Changed from pink to orange, blue to black, velvet night at my back
| Cambié de rosa a naranja, de azul a negro, noche de terciopelo en mi espalda
|
| Marie, Marie
| María, María
|
| Marie, Marie | María, María |