Traducción de la letra de la canción A One Song Band - Liquido

A One Song Band (original)

This is it, the story of a lifetime
Waiting on some step back, hatcheck, fat cat
Well, nevertheless, I saw the girl at the bar
Caught her eye, got a glimpse, she had an empty jar
(What an aspect)
So I went up to her saying
«Hey there, I’m sorry for my English
But I know it from school and some songs I translated
You might know my songs from TV
They pick it up again when they teach a keys rookie»
She said «No way, you still exist»
I haven’t heard your records in years and years and years
Well, you know, I’m rather into Robbie Williams
Beck the breeders and other so called majority leaders
And I don’t know what the other brother said
As we don’t know what motherfucker read
About the twilight flicker, the big city slicker
And I will never say that I am not the one to keep
My eyes too shut, my ears too def
My hair too long and my record too song, hey
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
It’s so hard
(To be)
A one song band
Ain’t no big deal
Cleaning some windshield
Whatever will come?
What is never done?
How much do you make a year?
How much in a month?
Have you ever made some plan or what?
And you’re an old one, cold one
Bold as a chicken
Playing not your Rickenbacker anymore
And you’re a lousy washed-up
Broken down, tub of guts
Overrated maniac
Drunkard, gone nuts
Out in the right place
Sticking in a basket
So what’s the point?
She said
You will never blast it
Once you were their puss in boots
Now don’t let the cat out
Don’t you let that fat cat out
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
And it’s so hard
A one hit song
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
So hard to be
A one song band

(traducción)

Esto es todo, la historia de toda una vida
Esperando algún paso atrás, hatcheck, gato gordo
Bueno, sin embargo, vi a la chica en el bar.
Le llamó la atención, tuvo un vistazo, tenía un frasco vacío
(Que aspecto)
Así que me acerqué a ella diciendo
«Hola, lo siento por mi inglés
Pero lo sé de la escuela y algunas canciones que traduje
Es posible que conozcas mis canciones de la televisión
Lo retoman cuando enseñan a un novato de llaves»
Ella dijo "De ninguna manera, todavía existes"
No he escuchado tus discos en años y años y años
Bueno, ya sabes, me gusta más Robbie Williams
Beck los criadores y otros llamados líderes de la mayoría
Y no sé lo que dijo el otro hermano
Como no sabemos qué hijo de puta leyó
Sobre el parpadeo del crepúsculo, el impermeable de la gran ciudad
Y nunca diré que no soy yo quien debe mantener
Mis ojos demasiado cerrados, mis oídos demasiado definidos
Mi pelo demasiado largo y mi disco demasiado canción, hey
Me amaron una vez
Pero me negaron incontables
Tan difícil de ser
Una maravilla de un solo golpe
Los golpeé una vez
Pero les falló incontables
Es muy dificil
(Ser - estar)
Una banda de una canción
no es gran cosa
Limpiando algún parabrisas
¿Qué vendrá?
¿Qué nunca se hace?
¿Cuánto ganas al año?
¿Cuánto en un mes?
¿Alguna vez has hecho algún plan o qué?
Y tú eres un viejo, frío
Negrita como un pollo
Ya no juegas con tu Rickenbacker
Y eres un pésimo lavado
Desglosado, tina de tripas
maníaco sobrevalorado
Borracho, enloquecido
En el lugar correcto
Pegado en una canasta
¿Entonces cuál es el punto?
Ella dijo
Nunca lo arruinarás
Una vez fuiste su gato con botas
Ahora no dejes salir al gato.
No dejes salir a ese gato gordo
Me amaron una vez
Pero me negaron incontables
Tan difícil de ser
Una maravilla de un solo golpe
Los golpeé una vez
Pero les falló incontables
Y es tan difícil
Una canción de un solo éxito
Me amaron una vez
Pero me negaron incontables
Tan difícil de ser
Una maravilla de un solo golpe
Los golpeé una vez
Pero les falló incontables
Tan difícil de ser
Una banda de una canción