Traducción de la letra de la canción Curtainfall - Liquido

Curtainfall (original)

I sleep beneath the window
The night has come to fall
The echo rings
I clench my pillow
Just living in my head now
My eyes have come to rest
I`m all alone but you are here with me
You chase me though I`m falling
I`m haunted by that scene
I`m lingering in sweet obsession
You made me feel like junkmail
With every slight remark
So watch me in the corner of your bin
…and I know it
Like you do
We`re cracking up
For salvation
I loved you by the window
Like many loved before
I`m all wracked up but still I shiver
I hate to be alone now
I hate to be myself
The night I`ve cried has made me wither
I`m standing by the window
The night becomes the day
You`re staring at me from the other side
I know we`ll have to go
And our names are on the list
So sneak away and may that curtain fall…

Curtainfall (traducción)

Duermo debajo de la ventana
La noche ha llegado a caer
suena el eco
aprieto mi almohada
Solo viviendo en mi cabeza ahora
Mis ojos han llegado a descansar
Estoy solo pero tú estás aquí conmigo
Me persigues aunque me estoy cayendo
Estoy obsesionado con esa escena
Me quedo en una dulce obsesión
Me hiciste sentir como correo basura
Con cada leve comentario
Así que mírame en la esquina de tu papelera
…y lo se
Como tu lo haces
nos estamos partiendo de risa
para la salvación
Te amé junto a la ventana
Como muchos amados antes
Estoy todo destrozado, pero todavía me estremezco
Odio estar solo ahora
Odio ser yo mismo
La noche que he llorado me ha hecho marchitar
Estoy parado junto a la ventana
La noche se convierte en el día.
Me estás mirando desde el otro lado
Sé que tendremos que irnos
Y nuestros nombres están en la lista
Así que escápate y que caiga el telón...